A compreensão da leitura em inglês: um estudo de caso na língua estrangeira de especialidade

Dissertação de Mestrado, Inglês, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade do Algarve, 2003

Nesta dissertação, abordamos a compreensão da leitura de textos numa língua estrangeira (Inglês), de especialidade (Matemática). No estudo consideram-se os tipos de conhecimento mobilizados, os processos de compreensão da leitura activados e a verbalização da consciência do desempenho na compreensão da leitura. Em língua estrangeira de especialidade, o processamento da informação por via da compreensão da leitura desafia conhecimentos prévios da especialidade, bem como conhecimentos do modo como o leitor lida com o domínio, isto é, o seu saber linguístico na língua materna de especialidade e na língua estrangeira.

In this dissertation, we study the reading comprehension of texts, written for specific purposes (Mathematics) in a foreign language (English) - ESP. In this study, we consider, the different types of knowledge required, the various reading processes as well as the verbalization of performance control in reading comprehension. In ESP, the processing of information through reading comprehension challenges previously acquired-knowledge and the reader's grasp of the specific area, i.e. the reader's linguistic knowledge ofboth native and foreign language for specific purposes.