Bush and Lula's political identity constructions: are they so different? A critical discourse analysis of presidential speeches of North and South America

Dissertação de mest., Linguística, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade do Algarve, 2007

No dia 9 de Março de 2007, Brasil e Estados Unidos, as duas maiores nações do continente americano aprofundam suas relações bilaterais; unidos pelos mesmos ideais em prol dos seus povos e pelo bem-estar da Humanidade. Neste contexto, proponho neste estudo, uma reflexão sobre as identidades textuais dos dois presidentes destas Nações americanas e trago à tona a questão dos acordos bilaterais existentes entre estes dois países, assim como, a questão das identidades nacionais num contexto globalizado. A presente dissertação consiste numa análise comparativa/constrativa da construção da identidade do sujeito em discursos políticos de língua portuguesa e inglesa. É tomado como corpus para este trabalho, os discursos políticos de George W. Bush e Luís Inácio Lula da Silva; Supremos Mandatários de duas nações, e, por isso, portadores das identidades nacionais. O objectivo desta análise é demonstrar a função deíctica dos pronomes pessoais na identificação do sujeito falante, examinar a construção da sua auto identidade na prática discursiva política, e verificar as estratégias discursivas utilizadas nestas construções como factor de persuasão. Estando inserida no campo da Análise do Discurso é tomada como base para este trabalho o método da Análise Crítica do Discurso e as abordagens mais recentes sobre interacção verbal e análise argumentativas do discurso.