Claves para el reconocimiento de la dehesa como "paisaje cultural" de Unesco

La dehesa española y su homónimo portugués (el montado) son sistemas agrosilvopastoriles mediterráneos que proyectan un paisaje excepcional y de elevados valores patrimoniales. Sobre ellos se ciernen nuevas o renovadas amenazas que comprometen su futuro, en un momento (el actual) de creciente revalorización socio-institucional de sus paisajes. Su declaración como paisaje cultural de Unesco puede constituir un potente instrumento para atajar dichas amenazas, pero requiere de la clarificación de ciertos interrogantes relacionados con las escalas. Este artículo se adentra en el valor universal excepcional de la dehesa y propone algunas claves para sustentar su posible incorporación a la Lista de Patrimonio Mundial de Unesco. El análisis se acomete a nivel de tipos de paisaje, pero se avanzan algunos criterios para la selección de ámbitos concretos y representativos susceptibles de integrar una candidatura como “bien en serie”.

The Spanish dehesa and its Portuguese correspondance (montado) are Mediterranean agrarian-forestrypastoral systems projecting an outstanding landscape whith big heritage values. On them loom new or renewed threats that compromise their future at a time (the current) with an increasing social and institutional revaluation of these landscapes. Its nomination as an Unesco cultural landscape can provide a powerful tool to deal with these threats, but requires the clarification of certain questions related to the scales. This paper delves into the dehesa outstanding universal value and offers some clues to support their possible incorporation into the Unesco World Heritage List. Analysis undertakes at the level of types of landscape, but some criteria are advanced for the selection of concrete and representative areas capable of integrating a nomination as a serial property.

La prairie homonyme espagnol et portugais (monté) sont des systèmes agroforestiers Mediterra-Neos qui projettent une valeurs paysagères et patrimoniales uniques haute. Au dessus d'eux des menaces nouvelles ou renouvelées qui compromettent leur avenir, dans (le courant) moment de la réévaluation croissante socio-institutionnel de ses paysages métier. Sa déclaration que paysage culturel de l'UNESCO peut être un puissant instrument pour répondre à ces menaces, mais il exige la clarification de certaines questions liées à la balance. Cet article explore la valeur universelle exceptionnelle du pâturage et propose quelques clés pour soutenir son éventuelle adhésion à la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco. L'analyse est effectuée en termes de types de paysages, mais certains critères pour la sélection des zones spécifiques et représentatives pour l'intégration d'une candidature comme "bien défini" avancé.