英汉机译系统中的语法预分析和动词语义优选

本文介绍了在英汉机译系统EC－2总体设计与模拟实验背景下所做的两项工作：自然语言预分析系统（NLPA）和英语动词语义优选模型，从语法分析和语义优选两个方面对机器翻译进行了初步的探讨。文中详细论述了系统的设计思想、实现方法和一些重要的算法，同时给出了实验结果和分析、优选示例。在第一章的机译系统综述中，以图表的形式介绍了国内外四十多机机译系统的发展概况，并对机译系统中所采用的翻译策略进行了简要的评述。