Fortalecendo laços: o conceito chinês de parceria estratégica aplicado às relações bilaterais sino-russa e sino-brasileira

Esta dissertação trata das relações bilaterais sino-russa e sino-brasileira a partir do conceito de parceria estratégica, tal como este aparece na formulação teórica dos chineses. Neste sentido, a análise recai sobre o pensamento político chinês e como este articula uma concepção própria sobre as relações internacionais, na qual é dada uma ênfase às relações bilaterais da China com países aos quais confere peso estratégico no rol de suas relações bilaterais. O conceito de parceria estratégica, neste trabalho, refere-se a relações bilaterais constituídas com um grau de institucionalização de meios de consulta e organismos permanentes entre os Estados, sem com isso em traduzir-se em alianças entre os dois países ou voltadas contra um terceiro Estado. Oficialmente, o termo parceria estratégica aparece na diplomacia chinesa para caracterizar as relações bilaterais da China com o Brasil e a Rússia, por exemplo, entendidas como o tipo de relacionamento mais harmonioso do país asiático com outros Estados, uma vez que a República Popular não constitui mais alianças ou relações de muita proximidade com qualquer membro do sistema internacional. Levando em conta a validade deste conceito de parceria estratégica, são analisadas as relações bilaterais sino-russa e sino-brasileira, para compreender até que ponto é válido o conceito como ferramenta explicativa.

This paper addresses the bilateral Sino-Russian and Sino-Brazilian from the concept of strategic partnership, as it appears in the Chinese theoretical formulation. In this sense, the analysis falls on Chinese political thought and how this articulates its own conception of international relations, in which emphasis is placed on the bilateral relations between China and the countries to which it confers strategic weight. The concept of strategic partnership in this work refers to bilateral relations established with a degree of institutionalization means of consultation and with permanent organs between Member States, without thereby translating into alliances between the two countries or directed against a third State. Officially, the term strategic partnership in China's diplomacy appears to characterize China's bilateral relations with Brazil and Russia, for example, understood as the kind of relationship more harmonious Asian country with other states, since the Republic is not more alliances or relationships very closely with any member of the international system. Taking into account the validity of the concept of strategic partnership, it is discussed Sino-Russian and Sino-Brazilian bilateral relations, in order to understand to what extent the concept is valid as explanatory tool.