La memoria vengativa y la política del olvido

Contribución presentada al curso "Conflictos, treguas y amnistías en el mundo antiguo", desarrollado en agosto de 1999 en el marco de los XVIII Cursos de Verano de la UPV/EHU en Donostia.

[ES] El estudio pormenorizado de los trágicos ofrece numerosos ejemplos de la colisión entre las normas "naturales" derivadas de las antiguas comunidades prepoliadas y las de la nueva comunidad ciudadana. La «Electra» sofóclea es un caso paradigmático, en el que de nuevo la cólera de la heroína se contrapone a la voz más prudente del coro que aconseja un equilibrio entre la memoria vengativa y el olvido.

[EN] A detailed analysis of the Greek tragedies offers a number of instances, in which the supposed "natural" laws of the pre-political societies colluded with the new norms of the civic community. The sofoclean «Electra» is a paradigmatic exaMple. There the anger of the heroine opposes the more judicious voice of the chorus, which recommends a balance between the vindivcative memory and oblivion.