El «Ión»,fundador de la hermenéutica occidental

[ES] En el «Ión» Platón funda la hermenéutica occidental, no la práctica de la exégesis. Para ello debe rechazar el liderazgo de la poesía. Y en un triple frente. Como saber, la poesía no distingue entre significante y significado, y considera la interpretación como un mero descifrado, no como un análisis de la verdad y falsedad del significado. Como discurso legitimador, es una liturgia, no una funcionalización técnica, además de que oculta el conflicto en que toda sociedad consiste. Como competencia interactiva, el poeta no es autónomo, sino alienado, y pone en juego la emotividad, no la racionalidad. Desde este breve diálogo, la filosofía y la literatura se han disociado dramáticamente en la cultura occidental.

[EN] Plato grounds in the ION the occidental hermeneutics, not the praxis of the exegesis. For this he rejects the leadership of poetry. And in three ways. As knwoledge, poetry doesn't distinguish between significant and meaning, and he considers the interpretation as a mere descifration, not like an analysis of the truth and falsehood of the meaning. As legitimation discourse, poetry is liturgy, not a technical functionalization and also hides the conflict in wich every society consists. In interactive competence, the poet is not autonomus, but alienated, and he sets in play the emotionality, not rationality. Since this brief dialogue, Philosophy and Literature have dramatically dissociated in the occidental culture.