EkoWorld: Educando en la sostenibilidad

[es] El desarrollo sostenible constituye a día de hoy un tema de interés en la sociedad, pues del ser humano depende el futuro del planeta, ya que su actividad es la que está deteriorando gravemente el medio ambiente y agotando los recursos naturales para saciar sus necesidades. Debido a eso, es necesario promover la educación para el desarrollo sostenible en la escuela como medio para transmitir valores de respeto y cuidado hacia el medio ambiente, los recursos naturales, la biodiversidad y las personas. Este trabajo se propone ese objetivo a través de la creación y aplicación de un juego para niñas y niños.

[en] Sustainable development is today a topic of interest in the society, because the future of the planet depends on the human being, since its activity is the one that is seriously deteriorating the environment and depleting natural resources to satisfy your needs. Due to that, it is necessary to promote education for sustainable development in the school as a means to convey values of respect and care for the environment, natural resources, biodiversity and people. This paper proposes to achieve that goal through the development and implementation of a game for children.

[eus] Gaur egun, iraunkortasunerako garapena interes sozialeko gaia da gizartean, izan ere, gizakien eskuetan dago planetaren etorkizuna, bere jarduera era bortitzean ingurumena hondatzen eta baliabide naturalak agortzen ari dituelako. Horren ondorioz, beharrezkoa da iraunkortasunerako hezkuntza eskolan zabaltzea, errespetuzko eta zaintzazko baloreak sustatzeko ingurumenarekiko, baliabide naturalekiko, bioaniztasunarekiko eta pertsonekiko. Lan honek helburu du horixe egitea hain zuzen, umeentzako jolas bat sortuz eta aplikatuz.