La leyenda de la violación de Lucrecia y la articulación del relato del reinado de Tarquinio el Soberbio en Tito Livio ("Ab Urbe Condita" 1.49-60)

[ES] El propósito de este trabajo es el de mostrar cómo Livio elabora el episodio de la violación de Lucrecia de tal manera que se conecta con los restantes episodios del reinado de Tarquinio el Soberbio, formando una unidad tan estrecha y bien dispuesta que éste se convierte en el punto culminante de un proceso que comienza con el inicio del reinado del último monarca romano. Livio no se limita a seleccionar y disponer en una simple secuencia temporal los hechos que la tradición atribuía al segundo Tarquinio, sino que los elabora y ordena con vistas a conseguir un relato efectivo desde la perspectiva literaria y narrativa y, como consecuencia de ello, convincente desde el punto de vista moral, una de sus principales preocupaciones.

[EN] The objective of this paper is to show how Livy elaborates the episode of Lucretia's rape, in the way that it conects with the rest of the episodes of Tarquinius Superbus' reign, making such a closed and well-designed unity that he is turned into a culminant point of a process, that starts with the begining of the last Roman King's reign. Livy doesn't limit to select or to take events that the tradition attributed to Tarquin in just one temporal sequence, but he elaborates them, trying to get an effective story from the literary and narrative point of view and, as a consequence of that, convincing from the moral side view, one of his main worries.