Coisas de família: análise antropológica de processos de transmissão familiar

A transmissão inter-geracional diz respeito à passagem de um patrimônio familiar que se constitui de modo complexo,visto envolver elementos de distintas ordens, agregando valor material e simbólico. Os bens materiais, compreendidos no espaço doméstico, prestam-se particularmente bem a expressar a forma como os integrantes do grupo familiar se relacionam, permitindo perceber seus sentimentos e interesses, conflitos e alianças. Todavia, as coisas de família também dizem respeito à dimensão não material, relacionando valores e padrões de ordenamento de mundo. Herda-se. Não uma única herança; não um único e simultâneo movimento de dar e receber. A herança a ser transmitida de uma geração a outra diz respeito a conjunto de elementos que reúnem desde o patrimônio genético até conhecimento nem sempre revelado, direta e explicitamente, constituindo a esfera do segredo e do indizível. As fotografias de família estão aqui sendo trabalhadas no sentido de buscar formas de alcançar tal universo de elementos fragmentados, relacionando memória e identidade familiar.

Inter-generation transmision refers to heritage of familiar posessions which involves complex elements of different types ading material and symbolic values. Material Domestic possessions are particularly important to express the way the family groups relate themselves allowing to identify feelings, interests, conflicts and alliances. However family things refers to non material dimensions of as well to values and standards of world order. It is a kind of heritage. This is not only one tendency to give and recive. The heritage to be transmited involves a group of elements pertaining to genetic origins and knowledge concerning the field of secret and not expressed. Family photographs are here presented to find forms to reach the universe of fragmented elements involving memory and familiar identity.