El sacrificio de Alcestis

[ES] La tragedia griega exige, para su comprensión, remitirse al contexto social y cultural en que fue compuesta. Tomar como referente el conocimiento que nosotros tenemos del modo de vida y pensamiento de entonces es algo fundamental, si se quiere entender la forma de actuar de las mujeres y de los hombres trágicos, como Alcestis y Admeto. Vistos bajo esta perspectiva, dejan de ser la heroína romántica y el pérfido esposo, para convertirse ella en el paradigma del ideal femenino en una sociedad donde el padre es el miembro más preciado de la familia, y él en el varón irreprochable. Todo esto bajo un discurso, el trágico, que se complace en difuminar la frontera mediadora entre lo masculino y lo femenino.

[EN] An understanding of Greek tragedy demands that reference be made to the social and cultural context in which it was written. Taking as a point of reference the way of life and thinking of the time is essential if we are to understand the patterns of behaviour of Tragic women and men like Alcestis and Admeto. From this perspective, they are no longer the romantic heroine and the treacherous husband and become, in her case, the paradigm of the femenine ideal in a society in which the father is the most respected member of the family, and, in his case, the irreproachable male. All of it from the perspective of Tragic discourse which takes pleasure in blurring the mediating boundary between masculinity and feminity.