A propósito de una posible escena ritual de caza en el abrigo de Legteitira 5 (Agüenit, Sahara Occidental)

[ES] La presencia de unos personajes humanos con grandes cabezas pintadas en uno de los paneles artísticos del abrigo de Legteitira 5 genera diversas impresiones sobre su significado. A lo extraño de la composición, hay que añadir que se trata, por el momento, de un caso único en el repertorio iconográfico del Occidente del Sahara. La hipótesis de una posible relación con cabezas enmascaradas, en el contexto simbólico de una escena ritual cinegética, pudiera acaso retenerse como argumento explicativo.

[EN] The presence of human figures with large heads depicted on one of the artistic panels of Legteitira 5 shelter generates different views on its meaning. Besides the strangeness of the composition, one must add that for the moment, this is a unique case in the iconographic repertoire of Western Sahara. The hypothesis of a possible link with head masks, within the symbolic context of a ritual cynegetic scene, could perhaps be considered an explanatory argument.