Lenguas y genes: aplicaciones a la prehistoria de la lengua vasca

Homenaje a Ignacio Barandiarán Maestu / coord. por Javier Fernández Eraso, Juan Santos Yanguas.

[ES] Partiendo de la crítica de varias aportaciones recientes a la reconstrucción de la situación lingüística y poblacional de Europa y en especial del País Vasco, entre las que destaca por su exhaustividad la de Villar, este trabajo se detiene en cuestiones de carácter metodológico. Se pasa revista a los diferentes modos de transmisión de la información genética y lingüística, con los consiguientes problemas de emparejamiento de ambos tipos de información. Se abordan los problemas inherentes al material toponímico antiguo en cuanto base para el establecimiento de clasificaciones lingüísticas, incidiendo sobre las características especiales que presentan los "cognados toponímicos". Por último, se muestran las debilidades y contradicciones en que caen muchas propuestas de reconstrucción genético-lingüísticas, aplicadas a la prehistoria de las lenguas indoeuropeas y de la lengua vasca en Europa.

[EN] This paper deals with recent hypotheses concerning the linguistic and genetic Prehistory of Europe, especially the prehistory of the Basque language, and centres on methodological considerations. The author evaluates the different ways in which genetic and linguistic information is passed on, and the difficulties which arise when matching both types of information. Special attention is paid to ancient place names as a source of data for reconstruction in linguistic prehistory, with a discussion of the methodological bases for "toponymic cognates". The paper ends by identifying the weaknesses and contradictions inherent in some of these hypotheses for the genetic and linguistic Prehistory of Europe and the Basque Country.