Suelos de habitación - suelos de corrales: los casos de Atxoste y Los Husos

[ES] La secuencia estratigráfica de un yacimiento arqueológico responde a dos variables relacionables, aportaciones naturales y actividades antrópicas: la conjunción de analíticas propias de la arqueología y la geología permite descifrar los caracteres de dicha sedimentación y reconocer su origen. Se han aplicado exámenes sedimentológicos y químicos a los yacimientos de Atxoste y Los Husos: por sus tipologías son representativos de la dinámica cultural habida a lo largo del Holoceno y sirven en la comprensión de la formación de yacimientos arqueológicos. Ligeros elementos constructivos y la distribución de los items arqueológicos han permitido, además, delomitar una cabaña adosada al abrigo en Atxoste y los cierres de un corral en el covacho de Los Husos.

[EN] The stratigraphic sequence of an archaeological site responds to two related variables, natural and anthropic contributions: archaeological and geological analyses together allow us to decipher the features of this sedimentation and recognize its origin. Sedimentological and chemical analyses have been applied to the sites of Atxoste and Los Husos: due to their typologies they are representative of the cultural dynamics going on through the Holocene and they are useful to understand archaeological site formation. Light constructive elements along with the distribution of archaeological items has also allowed to delimit a hut attached to the rock shelter of Atxoste and the closing of a corral at the cave of Los Husos.