Aportación a las representaciones de úrsidos en el arte mobiliar magdaleniense

[ES] Durante la primera mitad del siglo XX se realizaron amplias excavaciones arqueológicas en la cueva de Isturitz que aportaron abundantes evidencias industriales y artísticas. En este artículo se trata de dar a la luz una obra de arte mueble que permanece inédita, en concreto una pareja de osos fabricados sobre una costilla, y que procede del nivel magdaleniense de la colección Saint-Périer.

[EN] The caves of Isturitz (Bass Navarre) were widely excavated during the first half of the 20th century; and lots of industrial and artistic evidences were found in them. In this article we try to disclose some moveable art work that is unpublished, exactly a couple of bears made in a rib. This piece is from the Magadalenian level of the Saint-Périer collection.