Análisis de dos economías de la Unión Europea: Alemania y España

CASTELLANO. Alemania, un país muy afectado tras el nazismo y las diferentes guerras en las cuales se vio involucrado, adoptó una Economía Social de Mercado (ESM) en 1948, que le permitió abrir sus puertas hacia la internacionalización, lo cual había estado fuertemente regulado hasta entonces. Esta apertura de fronteras ha favorecido al comercio exterior el cual está muy desarrollado. Además, una moderada inflación, un bajo nivel de deuda pública, alta cualificación de la población, el potente desarrollo industrial manufacturero y su capacidad de recuperación de la crisis económica que estalló en 2007, entre otros, hace de Alemania un país muy próspero. España, tras su recuperación de la época del franquismo la cual había castigado de forma severa a este país, se recuperó hasta niveles superiores a Alemania en cuestión de confianza empresarial. En cambio, en 2007, momento de estallido de crisis, la producción de varios sectores se vio muy reducida (principalmente el sector de la construcción), la tasa de desempleo aumentó de forma descontrolada… Actualmente, este país se encuentra en proceso de recuperación el cual se basa mucho en el turismo y por consiguiente en el sector servicios que año tras año ha ido evolucionando hasta convertirse en uno de los motores de esta economía.

INGLÉS.Germany, a country much affected after the Nazism and the different wars in which he turned out to be involved, adopted a Social Economy of Market (ESM) in 1948, which allowed to Germany to open its doors towards the internationalization, which had been hard regulated till then. This borders opening has favored to the foreign trade which is much developed. Also, a moderate inflation, a low level of public debt, formation of the workpeople, the powerful manufacturing industrial development and its capacity of recovery of the economic crisis that exploded in 2007, between others, does of Germany a very developed country. Spain, after its recovery of the epoch of the Franco period which had punished of severe form to this country, recovered up to levels superior to Germany concerning managerial confidence. On the other hand, in 2007, moment of explosion of crisis, the production of several sectors turned out to be very limited (principally the sector of the construction), the unemployment valuation increased of uncontrolled form … At present, this country is in process of recovery which is based very much on the tourism and consequently on the service sector that year after year has been evolving up to turning into one of the engines of this economy.