El ADPIC y la corrupción de la industria farmacéutica: el acceso a los medicamentos en los países del Norte y del Sur

Resumen (Castellano): El acceso a los medicamentos ha sido en las últimas décadas un tema a debatir tanto en los países del Sur como en los países del Norte. Los precios impuestos por la industria farmacéutica para enfermedades tan graves como el VIH-SIDA han sido excesivos y consecuentemente inalcanzables para los países más pobres. Sin embargo, actualmente los países más ricos del Norte están sufriendo estas mismas consecuencias a causa del nuevo tratamiento contra la hepatitis C, cuyos precios astronómicos han excluido a numerosos enfermos del acceso al mismo. El derecho humano a la salud está siendo vulnerado, y las principales responsables son las empresas farmacéuticas, las cuales han corrompido los sistemas de salud. La fijación de precios monopólicos, tras el fortalecimiento de las patentes farmacéuticas con la firma del Acuerdo sobre Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), ha constituido un obstáculo para la realización del mismo, agrandado por las disposiciones ADPIC-plus incluidas en los tratados de libre comercio . No obstante, la consolidación de la industria de medicamentos genéricos ha logrado competir contra ellas, suministrando medicamentos asequibles y promoviendo los intereses de los más necesitados.

Abstract (English): In the last decades the access to medicines has been an issue to discuss, both in the North and the South Countries. The prices imposed by the pharmaceutical industry to combat such serious illnesses as HIV-AIDS have been excessive and consequently unreachable for the poorest. Nevertheless, nowadays the richest countries are suffering the same consequences on account of the new treatment against hepatitis C, whose astronomical prices have excluded many patients from access. The human right to health is being violated, and the main responsible for that are the pharmaceutical corporations, which have corrupt the health systems. The monopolistic pricing, after the strengthening of the pharmaceutical patents with the sign of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), has been an obstacle to the realization of it. Furthermore, it has been enlarged by TRIP-plus provisions included in Free Trade Agreements. Nonetheless, the consolidation of the generics industry has managed to compete against them, providing affordable medicines and fostering the interests of the most vulnerable.