Prismas do exílio : trajetória intelectual e modelagem do self em Anatol Rosenfeld e Otto maria Carpeaux

Esta tese tem por objetivo investigar as trajetórias intelectuais de Anatol Rosenfeld e Otto Maria Carpeaux. Exilados no Brasil durante a década de 30 do século passado, em função do avanço do nazifascismo na Europa, o alemão Rosenfeld e o austríaco Carpeaux souberam reinventar suas existências na nova terra, transformando-se em dois dos maiores críticos literários do país. Além de examinar os itinerários percorridos por ambos os autores, esta tese terá como foco analisar a relação entre exílio e atividade intelectual, promovendo uma reflexão a respeito do lugar das cidades de Berlim e Viena na construção do arcabouço espiritual de Rosenfeld e Carpeaux. Este estudo também tratará das suas primeiras produções em solo brasileiro, bem como da recepção que obtiveram de seus anfitriões, delineando, assim, os contornos de uma complexa atmosfera intelectual marcada por uma espécie de cordialidade literária. Como último objetivo, esta tese debaterá o processo de modelagem do self por meio do qual ambos os críticos conseguiram aprimorar a própria individualidade, tornando-se, enfim, figuras cuja memória deve ser recuperada.

This thesis aims to investigate the intellectual careers of Anatol Rosenfeld and Otto Maria Carpeaux. Exiled in Brazil during the 30s of last century, due to the growing of Nazi-fascism in Europe, the German-born Rosenfeld and Austrian-born Carpeaux refashioned their lives at the new country, becoming two of the more renowned Brazilian critics. In addition to that, this thesis will focus on analyzing the relationship between exile and intellectual activity, coming up with a reflection about the locus of the cities of Berlin and Vienna for the intellectual background of Rosenfeld and Carpeaux. This study will also examine their first Brazilian books and the reception they got from their hosts, outlining the contours of a complex intellectual atmosphere marked by a sort of "literary cordiality." As a final objective, this thesis will discuss the self-fashioning process through which both critics had improved their own individuality, becoming, finally, figures whose memory should be preserved