Ensayos no destructivos y su aplicación en la industria.

[ES]Este trabajo tiene dos objetivos principales: El primero es hacer una presentación de los Ensayos No Destructivos (END), para lograr dicho objetivo se responde a las preguntas de cómo, porque y cuando surgieron dichos métodos, así como cual ha sido su evolución histórica y su introducción en la industria. El segundo objetivo principal es la aplicación de tres END (los líquidos penetrantes, los ultrasonidos y las partículas magnéticas) en la industria, para ello se desarrolla el procedimiento a seguir por estas tres técnicas en codos de tubería sin soldadura.

[EN]This paper has two main objectives: The first is a presentation of Non-Destructive Testing (NDT) to achieve this objective responding to the questions of how, why and when such methods emerged and what has been its historical evolution and its introduction in the industry. The second main objective is the application of three END (penetrating liquids, ultrasonic procedure and magnetic particles) in the industry, it develops the procedure to be followed by these three techniques in seamless pipe elbows.

[EU]Lan honek bi helburu nagusi ditu: Lehena, Saiakera Ez Suntzitzaileen aurkezpena egitea da. Helburu horretarako nola, zergatik eta noiz sortu ziren galderei erantzuten zaie bertan. Halaber, berauen garapen historikoa eta industrian izandako sarrera azaltzen dira. Bigarren helburu nagusia industrian hiru saiakeraren aplikazioa da (likido sakorrak, ultrasoinuak eta partikula magnetikoak). Helburu hau lortzeko, berriz, jarraitu beharreko prozedura garatu da, sodadura gabeko ukondodun hoditeria hiru teknika, alegia.