Evaluación de los cambios en las temperaturas máximas, mínimas y medias diarias en la Cornisa Cantábrica (1928-2013): influencia de la NAO en la variabilidad observada.

[ES]Se ha estudiado la variabilidad de la temperatura en la Cornisa Cantábrica en el periodo 1928-2013 analizando los índices de la temperatura máxima, mínima y media, el rango diario de temperaturas y el número de días de helada. Asimismo se ha analizado la influencia que tiene el índice NAO sobre la temperatura. Para su evaluación se han utilizado las bases de datos de catorce observatorios atmosféricos, un observatorio marítimo y el índice NAO mensual de Hurrell. Se ha observado que la temperatura de la Cornisa Cantábrica ha aumentado sobre todo en las últimas cuatro décadas, siendo mayor el incremento de la temperatura máxima que el de la mínima (1973-2013). Además, la temperatura marítima del Este del mar Cantábrico ha ascendido a un ritmo de 0,197°C dec-1. El índice NAO no muestra relación con la variabilidad de la temperatura.

[EU]Tenperatura maximo, minimo eta batez-betekoa, eguneroko tenperaturaren heina eta izozte egun kopuruen indizeak aztertuz, Kantauri itsasoko isurialdeko aldakortasuna ikertu da 1928-2013 urte tarteko denboraldian. Era berean, NAO indizeak tenperaturengan duen eragina aztertu da. Bere ebaluaziorako, hamalau behatoki atmosferiko, itsasoko behatoki bat eta Hurrell-ren hileko NAO indizea aztertu dira. Kantauri itsasoko isurialdean azkenengo lau hamarkadetan tenperatura igo egin dela behatu da, tenperatura maximoaren igoera minimoarena baino handiagoa izanda(1973-2013). Horrez gain , Kantauri itsasoko Ekialdean tenperatura 0,197°C hamar-1 igo egin da. NAO indizeak, ez du harremanik tenperaturaren aldakortasunarekin.

[EN]This study has researched the variability of temperature on the Cantabrian Coast in the period 1928-2013, by analyzing the indexes of maximum temperature, minimum temperature, average temperature, the daily range of temperatures and the number of frost days. It has also analyzed the influence of the NAO index over the temperature. For its evaluation there have been used the databases of fourteen atmospheric observatories, a maritime observatory and the monthly NAO Hurrel index. The main result is that temperature of the Cantabrian Coast has increased mostly in the last four decades, being more remarkable the increase of the maximum temperature than the minimum (1973-2013). Moreover, the maritime temperature of the Cantabrian West sea indicates an increase of 0,197°C dec-1. The NAO shows no relation with the variability of temperature.