Centro de Acogida Inmediata –CAI- para víctimas de violencia de género: marco teórico

El presente documento hace parte del Proyecto Técnico “Centro de Acogida Inmediata –CAI- para víctimas de violencia de género”, elaborado para la Asociación BETA, Asociación para el Desarrollo de Proyectos de Intervención Social, presentado a la convocatoria del Departamento de Asuntos Sociales y de las Personas Mayores (Nº Expediente 2014//CONASP0148; CÓDIGO CPV: 85311000 Servicios de Asistencia Social con alojamiento).

[ES] En el documento se desarrolla la evolución de los distintos conceptos empleados para nombrar la violencia contra las mujeres desde una perspectiva amplia sobre las múltiples formas de violencia que las afecta. Se ahonda en los niveles de causalidad del fenómeno de la violencia contra ellas, desde los niveles estructurales a los interpersonales y, dentro de estos, desde las formas de violencia más reconocibles hasta otras más sutiles o micromachismos. Desde un enfoque diferencial se analiza la vulnerabilidad específica de algunos grupos de mujeres como las mujeres con capacidad funcional diversa, inmigrantes, del ámbito rural, mayores y jóvenes. Así mismo, de las hijas e hijos de mujeres agredidas. Se ofrecen datos actuales de violencia contras las mujeres en el nivel regional europeo y local, España, País Vasco y Vitoria-Gasteiz, así como la normativa correspondiente para la protección y prevención.

[ENG] In the document is developed the evolution of the various concepts employed to name the violence against women from a broad perspective on the many forms of violence that affects them. It delves into the levels of causality of the phenomenon of violence, from the structural to the interpersonal level and, within these, from the most recognizable forms of violence to more subtle or micromaleness. Since a differential approach the specific vulnerability of some groups of women such as those with different functional capacity, immigrants, living in rural areas, old and young is analyzed. Likewise, the sons and daughters of battered women. Current data of violence against women in regional anl local levels, Europe, Spain, Basque Country and Vitoria-Gasteiz are provided, as well as the rules and resources for the protection and prevention.

[EUS] Dokumentuan emankumeengaako indarkeria izendatzeko kontzeptu bilakaera garatzen da, eragiten dien indarkeria anitza ikuspegi zabal batetik. Indarkeria fenomenoaren kausalitate mailaketan sakontzen da, egiturazko mailetatik pertsonen arteko mailetara eta, horien barruan, gehien antzematen den indarkeriatik mikromatxismo edo sotilagoak diren eratara. Ikuspegi diferentzialtik emakume talde batzuen ahulezia kontuan hartzen da, besteak beste, ahalmen funtzional desberdinak dituztenak, etorkinak, landa eremukoak, zahar eta gazteak. Era berean, tratu txarrak jasan duten emakumeen seme-alaben egoera. Emakumeenganako indarkeriari buruzko datuak egundo datuak eskeintzen dira Europarko eta tokiko eskualde mailan, Espainia, Euskal Herria eta Vitoria-Gasteiz, baita babesteko eta prebenitzeko arauak eta baliabideak hurrenez hurren.