Txina da. Exposición colectiva

[ES]La revolución económica y social que supone el mundo globalizado tiene también una dimensión cultural. Y en el espacio de eso que se está denominando “países emergentes” la cultura representa un hervidero de ideas, experiencias y propuestas estéticas. Hoy no es posible ignorar, dentro del panorama artístico, lo que ocurre en esos países. Se trata, muy al contrario, de un foco de interés que conviene atender, y donde nuestros artistas pueden encontrar un nuevo territorio, físico y mental, para desarrollar su particular investigación estética. La presente exposición es una buena muestra del impacto que ha supuesto este proyecto. Y es también, al mismo tiempo, una oportunidad para que nosotros y nosotras podamos disfrutar de las propuestas creativas alumbradas en las cuatro ediciones del programa.

[EU]Mundu globalizatuak ekarri duen iraultza ekonomiko eta sozialak izan du eraginik kulturaren arloan, eta garapen bidean dauden herrialdeak deituriko horretan, ideiak, esperientziak eta estetika proposamenak bor-borrean daude kultur giroan. Gaur egun, ezinezkoa da kontuan ez hartzea herrialde horietako artearen panoraman gertatzen ari dena. Are gehiago, interes handiko eremua da, gure ikasleentzako oso interesgarria, mundu berri bat baitute, fisikoa eta mentala, ikerketa estetikoa lantzeko. Erakusketa hau dugu proiektu honek izan duen eraginaren adierazle, eta, era berean, aukera ematen digu guztioi proiektuaren laugarren edizio honek ekarri dituen proposamen artistikoez gozatzeko.