E. U. Magisterio de Vitoria-Gasteiz. Trabajo fin de grado (TFG). Comisión de prácticas, 1 de junio de 2012

[ES]El Trabajo Fin de Grado (TFG) es una asignatura de 12 créditos, que consiste en un proceso formativo con el que cada estudiante demostrará la adquisición de las competencias requeridas en el grado. El TFG supone «la realización por parte de cada estudiante y de forma individual de un proyecto, memoria o estudio original bajo la supervisión de uno o más directores, en el que se integren y desarrollen los contenidos formativos recibidos, capacidades, competencias y habilidades adquiridas durante el periodo de docencia del Grado» (art. 2, apart. 2.1 del decreto 2223/2011 del BOPV). El TFG se realizará en la fase final del plan de estudios y estará dirigido por una profesora o profesor perteneciente a alguno de los departamentos implicados en el Grado. Será un proyecto de formación, innovación o investigación, que podrá adquirir diversos formatos, y que deberá ser defendido ante un tribunal. Al igual que el resto de las materias, el TFG cuenta con una guía docente pública y común a todo el profesorado, con un calendario académico, con un horario público, y con seminarios y tutorías. El TFG contará con una evaluación continuada que valorará el proceso, una evaluación final que calificará el trabajo escrito y una evaluación de la defensa pública de dicho trabajo

[EU]Gradu Bukaerako Lana (aurrerantzean GBL) 12 kredituko ikasgaia da, eta prestakuntza prozesu horren bidez ikasle bakoitzak erakutsi egingo du graduan eskatutako gaitasunak bereganatu dituela. GBLk hau esan nahi du ikasle bakoitzak bakarka proiektu, memoria edo azterlan bat egin behar duela zuzendari baten edo batzuen begiradapean, eta lan horretan bateratu eta garatuko direla Graduko ikaskuntza aldian jasotako prestakuntza edukiak, ahalmenak, gaitasunak eta trebetasunak (2. artikulua, 2.1 atala, 2223/2011 dekretua, EHAA). GBL ikasketa planaren azken fasean egingo da, eta Graduan sartuta dauden departamenduetako baten irakasle batek zuzenduko du. Prestakuntza, berrikuntza edo ikerketa proiektua izan daiteke, hainbat formatutakoa, gero epaimahai baten aurrean defendatu beharrekoa. Gainerako gaietan bezala, GBLk irakasle guztientzako irakasgida publiko komuna dauka, egutegi akademikoa, ordutegi publikoa, mintegi eta tutoretzak. GBLk ebaluazio jarraitua izango du prozesua baloratzeko, idatzizko lana ebaluatuko duen idatzizko lana eta lan horren defentsa publikoaren ebaluazioa.