Certificación energética de la vivienda de Iker Elizundia Lopez y proyecto de posibles mejoras

[ES]Teniendo en cuenta la actual normativa europea y española, que tiene como objetivo principal el cumplimiento de la reducción de emisiones que se recoge en el protocolo de Kyoto y en el plan 20/20/20, en el siguiente trabajo se ha realizado la certificación energética de la vivienda de Iker Elizundia Lopez, que ha resultado en una calificación de F. Además, se ha propuesto una serie de mejoras con objeto de conseguir una calificación de D, mínimo legal para edificios de nueva construcción. Dichas mejoras, suponen una reducción del 63% de las emisiones, así como un considerable ahorro económico.

[EU]Indarrean dauden europar eta espainiar legedia kontutan hartuta, Kyoto protokoloan eta 20/20/20 planean jasotzen diren isurien murrizketa helburu dutenak, lan honetan Iker Elizundia Lopez-en etxebizitzaren ziurtagiri energetikoa egin da, F kalifikazioa lortu delarik. Honez gain, hobekuntza multzo baten proposamena egin da, kalifikazioan D bat lortu asmoz, eraikuntza berriei kalifikazio hau eskatzen zaie gutxienez. Hobekuntza hauen bidez %63-ko murrizketa lortu da emisioetan, baita aurrezte ekonomiko nabaria ere.

[EN]Taking into account the present European and Spanish legislation, which have as their main goal the reduction of emissions as set both in the Kyoto protocol and the 20/20/20 plan, in the following dissertation the energetic certification of the home of Iker Elizundia Lopez has been accomplished, with a final energetic grade of F. A set of betterments have been proposed as well, with the objective of improving the energetic grade to a D, the minimum requirement for new established buildings. These improvements help decrease the emissions in a 63%, and also contribute with a substantial amount of economic savings.