Diseño del circuito neumático para el accionamiento de una cuchara de colada

[ES]En el presente trabajo se diseña el circuito neumático para el accionamiento de una cuchara de colada. Se comienza con la solución menos automatizada a la que se le van añadiendo elementos para mejorar el circuito hasta llegar a la forma de funcionamiento deseada. Para su desarrollo se han realizado los circuitos de forma teórica con el programa FluidSIM y posteriormente de forma práctica en un panel neumático en el laboratorio de fluidos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao. Finalmente se presenta un ejemplo ilustrativo del dimensionamiento del cilindro neumático.

[EU]Lan honetan isurketa-zali baten eragingailuaren zirkuitu neumatikoa diseinatu egin da. Gutxien automatizatuta dagoen ebazpenetik hasten da, elementuak gehituz lanean aurrera egin ahala zirkuitua hobetzeko. Lanaren garapenerako zirkuituak era teorikoan egin dira FluidSim programaren bitartez, eta ondoren era praktikoan egin dira Ingeniaritza Goi Eskola Teknikoaren Jariakinen Departamenduko panel neumatiko batean.Amaitzeko arrabol neumatikoaren neurrien ezarpenaren adibide argigarri bat aurkezten da.

[EN]This Project is about the design of a pneumatic circuit. It is based on a pneumatic cylinder that operates a ladle. Initially, a basic circuit that completes the essential goal is chosen. In order to improve the original circuit more sophisticated elements are added. For its theoretical development, it has been used the FluidSIM program, and its results have been the basis for building the circuits in the pneumatic panel, that is located in the Faculty of Engineering’s Fluid Laboratory. Finally, an ilustrative example of the sizing of the pneumatic cilyndre is showed.