Análisis y estudio técnico de una instalación industrial para la fabricación de tubos de acero sin costura

[ES]En este trabajo se analiza el proceso de fabricación de tubos de acero sin soldadura en la planta de Tubos Reunido Industrial (en lo sucesivo TRI) en la localidad alavesa de Amurrio. Además, se acompaña el análisis con puntualizaciones sobre las alternativas aplicables en cada paso del proceso y la conveniencia de aplicarlas en la planta estudiada. De esta manera se realiza un estudio de los procesos y equipos requeridos para los distintos pasos que se dan para fabricar tubos de acero sin soldadura de gran calidad a partir de chatarra de acero. Así mismo, dada la importancia de la calidad y el medio ambiente en la estrategia de TRI, se aporta también en este trabajo un resumen de los métodos utilizados en estas áreas.

[EU]Lan honen bitartez, soldarurarik gabeko altzairuzko tutuen fabrikazio prozesua aztertzen da Amurrioko Tubos Reunidos Industrial-eko fabrikan. Honetaz gain, gaur egungo teknologiak eskaintzen dituen aukeren hausnarketa ere egiten da, TRI-ko prozesua hobetzeko asmoarekin. Horretarako errepaso sakona egiten zaio erabilitako prozesuari eta makinei, altzairuzko txatarra jasotzen den momentutik kalitate goreneto tutuak lortzen diren arte. Era beran, kalitateak eta ingurumenak TRI-ren etorkizuneko estrategian duten garrantzia dela eta, eurei ere eskaintzen zaie atal bat lan honetan.

[EN]In this paper, the manufacturing process of seamless steel tubes is analyzed in the Factory of Tubos Reunidos Industrial in Amurrio. Furthermore, different alternatives are analyzed for each step of the process, so that their appropriateness will be evaluated. In the analysis, the characteristics of different equipment and processes used are described for each step of the whole process of manufacturing seamless steel tubes starting from scrap. Because of the importance of the quality and the environment in TRI`s strategy, a summary of the methods used in these areas is also provided in this paper.