Aprendiendo idiomas. Una herramienta que facilita la acogida lingüística a la inmigración

La evolución de los movimientos poblacionales en Vitoria-Gasteiz nos ha llevado a conocer la inmigración, con ella han desembarcado nuevas necesidades acordes a este nuevo fenómeno. Entre estas, nos encontramos la lingüística, fundamental para cubrir otro tipo de necesidades de la vida cotidiana. En este ámbito trabajan diferentes entidades con el objetivo de ayudar a estas personas con el aprendizaje del euskera o castellano. Este trabajo analiza la situación en la que se encuentran dichas asociaciones y facilita, mediante la creación de una página web, información sobre dónde y cómo aprender las lenguas autóctonas a las personas recién llegadas así como el contacto entre entidades.

Gasteizek jasan duen biztanleriaren eboluzioak immigrazioa ezagutzera eraman gaitu, fenomeno honekin behar berriak ere agertu dira. Horien artean linguistikoa topatu dezakegu, funtsezkoa beste eguneroko betebehar batzuk asetzeko. Arlo honetan jarduten duten hainbat elkarte aurkitu ditzakegu, bere helburua, kanpotarrei euskara eta gaztelania ikasten laguntzea da. Lan honek elkarte hauen egoera hausnartzen du eta, web horri baten bitartez, bertoko hizkuntzak non eta nola ikasteko informazioa eman eta haien arteko kontaktua bermatzen du.

We have got to know the immigration in Vitoria-Gasteiz thanks to the evolution of population. Along with immigration, new needs have showed up, according to the new phenomenon. Among these, we could underline linguistics, essential to meet needs of daily life. Different entities work in this field with the objective of helping these people to learn Basque or Spanish; this work analyzes the situation of these people and provides, through a web site, information and facilitates contact with them and students.