Importancia del proyecto en la documentaci??n geom??trica del patrimonio

[ES] La medida y representaci??n del un elemento patrimonial debe responder a unas necesidades. Ser?? dif??cil plantear un proceso de documentaci??n geom??trica encaminado exclusivamente a conservar la informaci??n sobre su forma y dimensiones, si no son determinadas previamente las caracter??sticas de la informaci??n que se requiere conservar: su cantidad, c??mo se almacenar??, se gestionar??, se reproducir?? y difundir??. Se considera al Proyecto de Documentaci??n Geom??trica como el eje vertebrador de la intervenci??n, entendiendo por tal, el documento que recoge las necesidades y circunstancias que rodean al elemento patrimonial, propone resultados para satisfacerlas, plantea alternativas tecnol??gicas junto a la evaluaci??n de los recursos temporales, instrumentales y econ??micos de cada una de las opciones; y en definitiva supone el dise??o de la intervenci??n para la medida y la representaci??n. En este art??culo se analizan las circunstancias que justifican la redacci??n del proyecto y la transcendencia de la generaci??n de este documento en el proceso de la documentaci??n geom??trica.

[EN] The measurement and representation of heritage has to respond to necessities. It will be difficult to plan a job of geometric documentation directed exclusively to store the data about shape and size if the features of the element to document are not set beforehand: the amount of data, storage, management and spreading. The Project of Geometric Documentation will be considered as the way to articulate the intervention, that is to say, the document gathering the requirements and the circumstances of the patrimonial element. It suggest outputs to fulfil these requirements ad proposes technological alternatives with the assessment of the temporal, material and economic resources for every option; in other words, it involves the design of the intervention for the measurement and representation. In this paper, the circumstances justifying the generation of a Project and the transcendence of this document are analysed.