La gastronomía como recurso cómico en la literatura griega

Presentado en las Jornadas sobre "El humor (y los humores) en el mundo antiguo", organizado por el Departamento de Estudios Clásicos y el Instituto de Ciencias de la Antigüedad de la UPV y celebrado en Vitoria-Gasteiz los días 16 y 17 de octubre de 2007.

[ES] Desde sus comienzos la literatura griega ha reflejado aspectos de la vida diaria, primero la de los héroes homéricos y más tarde también la de los hombres comunes. En algunos géneros literarios, especialmente en la comedia, el papel de la dieta es fundamental, con su descripción de banquetes pantagruélicos, escenas de mercado, consumo de vino... Por medio del uso de juegos de palabras, metáforas y toda clase de chistes, los autores cómicos mostraron una visión distorsionada de la vida diaria, que usaron para conseguir su objetivo, provocar la risa de su público.

[EN] From its beginning Greek literature has reflected aspects of everyday life, first those of Homeric heroes and later also those of common men. In some literary genres, especially in comedy, the role of diet is fundamental, with the description of pantagruelic feasts, market scenes, appraisal of wine... Through the use of word games, metaphors and all sorts of jokes, comic authors showed a distorted vision of everyday life, which they used as a tool to achieve their ultimate goal, to make the audience laugh.