El desarrollo rural en la vertiente atlántica del País Vasco: un balance

[EUS] Artikulo honetan euskal isurialde atlantiarreko bi munitzipioetan martxan jarritako garapen lokaleko proiektuak aztertzen dira. Esperientzia horiek beherapen industrialean dagoen eskualde batean landa garapenak izan dezakeen egokitasunari buruz pentsatzera bultzatzen dute.

[ES] En el presente artículo se comentan los procesos de desarrollo local seguidos en sendos municipios rurales de la vertiente vasco-atlántica. A partir de ambas experiencias se invita a la reflexión sobre la oportunidad del desarrollo rural en una región en declive industrial.

[EN] In this paper the local development processes !ollowed in two rural villages pertaining to the basque-atlantic side are student. Based on both instances the likelihoud that rural development may experience in an areas o! industrial declive is analised.