El monocultivo de pino radiata en el País Vasco: origen y claves de permanencia de un sistema de explotación contrario al desarrollo sostenible

Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 España

[ES] El País Vasco dispone de un importante patrimonio forestal; sin embargo, una parte sustancial de los montes se dedican al monocultivo del pino radiata —Pinus radiata D. Don—, sometiéndose a una práctica silvícola muy agresiva desde el punto de vista ambiental. Este trabajo analiza el origen del actual forestalismo intensivo y plantea las claves que explican la permanencia de una gestión forestal incompatible con el desarrollo sostenible.

[EN] The Basque Country has a great forestry assets; an important proportion of the forestry surface is occupied by the monoculture of radiata pine —Pinus radiata D. Don— with a silviculture lessive with environment. In this study, the origin of the actual forest practise is analysed and some reasons of its continuity although their incompatibility with sustainable development are exposed.