Evaluación de la política de Espacios Naturales Protegidos: una propuesta metodológica para la Comunidad Autónoma del País Vasco

395 p.

XI,II,394 p.

[ES] El objetivo de la Tesis Doctoral es la elaboración de una herramienta metodológica para la evaluación de la política de Espacios Naturales Protegidos (ENPs) de la CAPV, aunque su aplicación sea trasladable a otros ámbitos territoriales. El contenido, proceso de elaboración y funcionalidad de esta herramienta ha de considerar las siguientes características: a) una visión transdisciplinar que asuma los múltiples atributos de los ENPs (ambientales, económicos, sociales, institucionales, etc.); b) la participación en el proceso de evaluación de actores sociales con intereses en el lugar y de aquéllos directamente implicados en la gestión del espacio; c) ha de servir a la toma de decisiones en el marco de la política de conservación de la naturaleza. La herramienta propuesta se basa en la Evaluación Multicriterio Social (EMCS) y ha sido testada en un espacio Natura 2000 de la CAPV con alentadores resultados.

[EN] The aim of the doctoral thesis is the development of a methodological tool for evaluating protected areas policy in the Basque Country, although its application is transferable to other geographical areas. The content, development process and functionality of this tool must consider the following features: a) a trans-disciplinary approach which assumes the multiple attributes of protected areas (environmental, economic, social, institutional, etc.); b) participation in the evaluation process of stakeholders and site managers; c) it must be used for decision-making within conservation policy framework. The proposed tool is based on the Social Multi-criteria Evaluation (SMCE) and has been tested in a Natura 2000 site of the Basque Country with promising results.

[EUS] Doktorego tesiaren helburua Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) Natura-eremu Babestuen (NEB) politika ebaluatzeko gai den tresna metodologiko bat eraikitzea da, nahiz eta beste eremu geografiko batzutan ere aplikagarria izan daitekeen. Tresna honen edukiak, aplikazio-prozesuak eta funtzionalitateak honako ezaugarri hauek izan behar ditu aintzat: a) zehar-disziplina ikuspegia jasotzea, zeinaren bidez NEBen atributu anitzak onartzen diren (ingurumenekoak, ekonomikoak, sozialak, instituzionalak, etb.); b) tokian interesak dituzten aktore sozialek zein eremu babestuko kudeatzaileek ebaluazio prozesuan parte hartzea; c) naturaren babes politikaren esparrupean erabakiak hartzeko balio behar du. Proposatutako tresna Irizpide-anitzeko Ebaluazio Sozialean oinarritzen da eta EAEko Natura 2000 eremu batean izan da aplikatua emaitza oparoak lortuz.