Tamaina txikiko etxe handiak

[EU]Bada etxe handiek eskain ditzaketen baino esperientzi aberats eta biziagoak eskaintzen dituen etxe txikirik. Hori dela-eta, badira nahita tamaina murriztean pentsatu eta eraiki izan diren adibideak ere. Etxearen kalitatea bertan egiten den bizimoduaren arabera neurtuko da. Transzenditze beharra gizadiaren funtsezko beharra bada, betikotasuna izango da etxeak biztanleari eskain diezaiokeen gehiena. Etxe txikietan behar hau nabariagoa egingo da, mingarriagoa, sakonagoa.

[ES]Existen ejemplos de casas pequeñas que ofrecen o han ofrecido a quienes han vivido en ellas experiencias más ricas e intensas que las que una gran casa pueda ofrecer. Por ello, existen casas pequeñas que han sido construidas y concebidas así voluntariamente. La calidad de la casa se medirá en función del habitar que en ella se desarrolle. Si la necesidad de trascender es inherente a la necesidad humana, la eternidad será lo máximo que la casa pueda ofrecer al habitante. En las casas pequeñas esta necesidad se hace más evidente, más dolorosa, más profunda.