Josanton Artze “Harzabal”: inguruaren eragina poesiagintzan (1969-1979)

503 p. (Blbliogr. 485-503)

Correo electrónico de la autora: boronoz@hotmail.com

[EU] Artze berak askotan aitortua da lehen aldian “kanpotik barrura” ikusten zuela (“Harzabal”, 1969-1979) eta, aldaketa espirituala jasan ostean, bigarren alditzat jo daitekeen honetan “barrutik kanpora” aldatu duela bere ikuspegia (“Hartzut”). Hau da, Artze gazteak inguratzen zuen errealitatea islatzen zuen bere lanean, garai eta lekuarekin zuen lotura agertzen zuen nolabait. “Kanpotik barrurako” prozesu hori egiaztatu nahi dut, hau da, nire hipotesia edo abiapuntua testuinguruak bere lehen aldiko olerki-liburuetan zuzenki eragin zuela da, hori da frogatu nahi dudana. Horretarako ingurunearen isla hori bi ispiluetan bilatuko dut, konpromisoarenean eta esperimentazioarenean. Era berean garaiarekiko konpromisoan, bi adierazpide desberdinduko ditut, bata testuinguru unibertsalagoarekin lotzen duena eta, bestea, bere herrian errotzen duena: Kontrakulturaren eragina eta Euskal Herriak frankismopean bizi zuen erresistentzia kulturalaren zantzua. Ikerketa ildoa zehaztu eta gero, iker-materiala ere mugatu dut: bere olerki-liburuak aztertu ditut, funtsean horiek direlako bere bakarkako espresioa,eta horietan topa daitekeelako olerkariaren muina. Dena den, garaiko lana behar den bezala testuingurutzeko orduan egindako lana osotasunean deskribatu dut. Laburbilduz, hasteko lehen aldiko ingurunea deskribatu dut (II), gero orduko lan osoa (III) eta azkenik, nire aportazioa, inguruneak bere lehen aldiko olerki-liburuetan nola eragin duen ikertu dut, (IV), ondorio orokor batzuetara ailegatuaz (V). Hau guztia Kulturalismoaren ikuspegitik egingo dut, aztertuko ditudan hiru ataletako bakoitzean ildo bat jarraituaz.

[ES] El propio JosAnton Artze ha reconocido que en el denominado primer período de su obra, veía el mundo “desde fuera hacia dentro” (“Harzabal”, 1969-1979) y, que después de sufrir un cambio espiritual, pasó a verlo “desde dentro hacia fuera” (“Hatzut”, 1979- ). Con esto quiero decir que el joven Artze reflejaba en su obra el contexto en que vivía, mostraba la unión que tenía con su tiempo y con el espacio al que pertenecía. Querría verificar ese proceso que se dio “desde fuera hacia dentro”, es decir, mi hipótesis es que el contexto influyó de manera directa en sus primeros libros de poesía. Para dicha demostración, buscaré el reflejo contextual en dos espejos: el del compromiso y el de la experimentación. Su compromiso tuvo una doble vertiente, el que mantuvo con un contexto más universal (el de la contracultura) y el que mantuvo con un contexto más local, con su tierra (la resistencia cultural en el País Vasco de la época franquista). Después de concretar la línea de estudio, delimitaré el material: los libros de poesía, dado que estos son el reflejo directo de su expresión poética; el resto de colaboraciones con otras disciplinas (teatro, canción, arte…) tendrán siempre como punto de partida su poesía. A pesar de centrar el análisis en sus libros de poesía, contextualizaré toda la obra del mencionado periodo, para tener una visión más global del mismo. Resumiendo, en primer lugar haré una descripción del contexto de la citada época (1969-1979) (II), después describiré toda la obra de este tiempo (III) y, por último, siendo mi aportación personal, investigaré cómo influyó el contexto de ese tiempo en sus primeros libros de poesía (IV). Toda la investigación tendrá un enfoque culturalista, siguiendo una línea de investigación particular en cada uno de los tres ámbitos de estudio