Vestigios da lingua arabica em portugal, ou, lexicon ethimologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica : composto por ordem da academia real das sciencias de Lisboa

Esta obra é uma das mais importantes do autor. Esta primeira edição apresenta, em ordem alfabética, os termos em três grafias : português, em caracteres arábicos e na forma portuguesa da palavra árabe; em seguida, fornece a origem e os diferentes signifcados da palavra. Os termos são marcados com asterisco quando antigos e menos usados. Existe uma segunda edição, em 1830, que, segundo, Inocêncio, é superior a esta.

Lexicon ethimologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica.

Frei João de Sousa nasceu em Damasco, Síria, entre 1730 e 1735. e morreu em Lisboa, no Convento de Nossa Senhora de Jesuss, em 29 de janeiro de 1812. Em 1750, foi para Portugal, onde obteve proteção e abrigo na casa do morgado da Oliveira, João de Saldanha de Oliveira e Sousa. Entrou para a Ordem Terceira de Penitência de São Francisco, em 1772, por volta dos quarenta anos de idade. foi professor de Língua Arábica, em Lisboa, em 1794, e membro da Academia Real das Ciências de Lisboa. Na Biblioteca de Évora encontrams-se obras do autor sobre história, literatura e assuntos diplomáticos.