El nuevo consenso de Augusto

[ES] En el caso romano, la stásis por antonomasia es la crisis de la República, cuya resolución traumática conduce a la superación del propio sistema republicano y al surgimiento del Principado de Augusto. El régimen augusteo, tras una fase previa de enfrentamientos civiles, se consolida, apoyado, entres otros elementos, en un nuevo consenso y en la reelaboración de la tradición republicana anterior, que permiten difuminar los elementos autocráticos del sistema. La idea de patria constituye un concepto clave en la ideología del nuevo régimen.

[EN] In Roman history, one of the most outstanding stasis was that of the roman republic, which dramaticallycollapsed the whole republican system and led to the Augustan principate. The new regime, after a period of civil war, rested on a new consensus and a reelaboration of the former republican system, and could therefore hide its own autocratic features. The idea of patria was a key notion of the new ideology.