Las ferrerías guipuzcoanas ante la crisis

[ES]Durante mucho tiempo la historiografía ha considerado que la actividad siderometalúrgica vasca y guipuzcoana sufrió una manifiesta crisis durante el siglo XVII. Sin embargo, un análisis profundo de la documentación, más allá de los meros testimonios e indicios, demuestra que el XVII fue un período dinámico para la industria del hierro, en el que se produjeron innovaciones, transformaciones y reajustes continuos que permitieron al sector seguir manteniendo su prestigio en los mercados mundiales.

[EN]For a long time Basque historiography has considered that the ironworking industries suffered a clear crisis during the Seventeenth Century. However, a deepen analysis of the original sources, beyond mere testimonies and signs, shows that the Seventeenth Century was a dynamic period for the activity, with continuous innovations, changes and adjustments. This suggests that Guipuzcoan ironworking industries maintained its prestige around the world.