[R_SanMillan_Yuso] Documentación geométrica de las excavaciones arqueológicas realizadas en el Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla, La Rioja)

[ES] El seguimiento arqueológico se realiza sobre las capillas del la nave Norte de la iglesia más la capilla “de las reliquias”, en total 9 capillas de unos 10 x 10 metros cada una. Los elementos a documentar son las unidades estratigráficas exhumadas que, en gran medida corresponden a enterramientos (fosas y los propios esqueletos).

Mediante topografía clásica para las estructuras. Las inhumaciones se han digitalizado a partir de ortoimágenes que, a su vez, se obtienen con fotografías tomadas en campo por los arqueólogos rectificadas mediante cuatro puntos de control situados aproximadamente coplanares y cuyas coordenadas se obtienen por topografía. Por otro lado, se cuenta con pares de un empedrado y de un osario.

[EN] Nine chapels of 10 x 10 meters square each composed the archeaological area. The documentated elements were the estratigraphic unities (UE) and, specially burials documented by means of orthoimages.

Clasic surveying was used for the UE. The burials were digitized over orthoimages obtained by photographs taken by the archeologist and rectified by means of 4 control points (more or less coplanar) the coordinates of which were collected by the total station. On the other hand, stereoscopic pairs were taken from a cobbled paving and a common burial of around 200 individuals.