Capacidad empresarial para la absorción de I+D externa: el caso de Bizkaia

[ES] El presente trabajo tiene por objeto llegar a un diagnóstico de la capacidad, por parte de las empresas del Territorio Histórico de Bizkaia, de absorber los resultados de I+D generados por universidades y otros centros de investigación. Para ello, en primer lugar, mediante una revisión de la literatura teórica y empírica existente sobre el tema, se identifican las características empresariales vinculadas a dicha capacidad de absorción; a continuación, se analiza el grado de presencia de tales características en dos muestras de empresas: una muestra de 26 empresas vizcaínas avanzadas en gestión, y una muestra más general de empresas vizcaínas de más de 10 trabajadores; por último, se identifican las características en las que las empresas de Bizkaia manifiestan suficiente capacidad para absorber resultados de I+D externa, frente a aquellas otras que resulta necesario desarrollar, pues en ellas todavía no se han alcanzado niveles satisfactorios.

[EN] The present work aims at the diagnosis of the capacities of firms from Biscay/Spain to absorb results of R+D generated by universities and other research centres. First of all, in order to identify core characteristics of firms linked to the above mentioned capacity of absorbing results from R+D, an examination of the current theoretical and empirical literature on this issue has been carried out.

The work continues with analysing the impact of those characteristic by means of two random samples: One about 26 firms characterized by their advanced management methods; another deals with firms with more than 10 employees. Finally, those characteristics are identified where firms from Biscay appears satisfactorily capacitated for absorbing external results of R+D and those, that ought to be enhanced because they still have not reached levels satisfactory.