Practical applications of the likelihood, time transcendence and metadata in virtual models of heritage elements

Contributed to: III Bienal de Restauración Monumental: "Sobre la des-restauración" (Sevilla, Spain, Nov 23-25, 2006)

[EN] Decisions are always risky when carring out a de-restoration; consequently, they have to be supported with all the information which can be obtained about the element to act upon. In this text, some topics related with the geometric documentation of heritage are presented. They are related with the methodology used to capture the data, their quality and the processes undergone. All this information may be stated and be clear to the user in order to be useful for taking decisions. We also deal with the problem of ensuring the maintenance of the information for the future.

[ES] La toma de decisiones, siempre arriesgada, para la realización de una desrestauración debe sustentarse en toda la información sobre el elemento a intervenir, que pueda ser recabada. En estas líneas se exponen una serie de cuestiones, dentro de la documentación geométrica del patrimonio, encaminadas a que los datos de la medida y su representación, sirvan de soporte a la toma de decisiones, que se disponga de información sobre su calidad, metodología utilizada en la obtención, tratamiento de la información, etc., y se garantice, en la medida de lo posible, su pervivencia y accesibilidad a lo largo del tiempo.