De Amadís de Gaula (1508) a Belianís de Grecia (1547) : Jerónimo Fernández y la construcción de sus personajes, tradición y originalidad

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula

Resumen: ¿Por qué Belianís de Grecia, del abogado burgalés Jerónimo Fernández, no merece el fuego como otros libros de caballerías? El mundo troyano que presenta denota ciertas señales de las preferencias, rechazos e indiferencias del autor, que se perciben en el tratamiento de situaciones y personajes. Así, se advierte su interés por ahondar en el mundo interior de varios de ellos porque, seguramente, no importaban para su obra aspectos reiteradamente presentados como las características de Casandra o la celebrada hermosura de Helena. En el presente trabajo, se analiza particularmente la construcción de los personajes y se indaga cómo ésta puede haber influido en el hecho de que Cervantes aceptara y admirara la obra

Abstract: Why is it that Belianís de Grecia, written by Jerónimo Fernández, does not deserve to be burned like other books of chivalry? The Trojan world depicted in it shows some of the author’s preferences, dislikes and omissions, which are perceived in the treatment of situations and characters. Thus there is an interest to explore their internal world because, most certainly, the author did not care for the frequently quoted characteristics of Cassandra or Helen’s acclaimed beauty. This paper focuses on the construction of characters and intends to prove how it might have determined the fact that Cervantes accepted and admired the book