Justicia caballeresca en América

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.

El subconsciente imaginario de los hispano-indianos, sin duda alguna, fue fuertemente configurado por la lectura y la audición de la narrativa caballeresca hispánica de los siglos XVI y XVII. Pero, aún hoy, es materia de conjetura la incidencia paratextual del discurso caballeresco no sólo como estímulo a la emulación de hazañas y vivencias maravillosas –la mirabilia–, sino como configurador y propulsor de un código regenerador-perfectivo en torno de una específica idea de la justicia.

Reading and listening to 16th and 17th century Hispanic chivalric stories undoubtedly configured the imaginary subconscious of Hispanic- Indians. But even today, we wonder about the paratextual influence of chivalric discourse not only as a factor for the emulation of prowesses and marvellous experiences –mirabilia–, but also as the configuring factor of a perfectiveregenerating code around a specific idea of justice.