Los límites latentes de la concertación : retraducciones del clivaje religioso

Resumen: Este artículo analiza la formación del sistema de partidos políticos chileno desde la teoría de clivajes o fisuras sociales. Esta teoría, ampliamente desarrollada en las ciencias sociales europeas, adoptó especial relevancia en el caso chileno y logró consenso sobre ciertos clivajes generativos del sistema de partidos –religioso y social–. Sin embargo, durante la década pasada, surgió la discusión sobre la existencia de otro clivaje: el autoritario, y si fue o no generativo de la actual configuración partidaria. En este contexto teórico, el presente trabajo se focaliza en dos objetivos: primero, presentar la configuración actual del sistema de partidos chileno y sus coaliciones, en base a los clivajes generativos que le dan forma, argumentando, especialmente, la retraducción actual del clivaje religioso –no hegemónico–, en el seno de la actual coalición política de gobierno, la Concertación; y segundo, en base a un enfoque cualitativo, pretende caracterizar empíricamente la retraducción de esta oposición clerical/anticlerical.

Abstract: This article assesses the formation of the Chilean party system through the cleavage theory. This theory –broadly studied in the European sociopolitical studies– has achieved especial relevance in the Chilean context. In fact, scholars have established some cleavages like the phenomenon that gives rise to the party system –religious and social cleavages. However, in the last decade, other scholars have started a discussion in relation to the existence of a new cleavage: the authoritarian. In this theoretical frame, I propose two objectives: first, I describe the current configuration of the Chilean party system and its party coalitions through generative cleavages, specially the retranslation of no hegemonic religious cleavages in the government coalition: La Concertación. On the other hand, I research of an empiric case, through a qua - litative approach, in that the religious cleavage is being retranslated currently.