La normativa hispano medieval y su aplicación en Indias : condición femenina dentro del marco penal y procesal

Resumen: El intercambio de culturas con ocasión de la residencia de los nuevos pobladores en tierras americanas, trajo como consecuencia la implantación de diferentes normativas provenientes de la Hispania medieval, pero también un grave desajuste en la aplicación de dichas costumbres para las mujeres, según fuera su estatus social. En ocasiones, indígenas, mestizas y españolas lograron alcanzar posturas flexibles –de parte de las autoridades canónicas y civiles– a la hora de ser multadas o castigadas por la ley; otras veces, su peso caía con todo el rigor sin atender a ningún tipo de diferenciación entre las mujeres.

Abstract: The exchanged of cultures during the residence of the new settlers on American soil resulted in the implementation of different rules from the medieval Hispania, but also a serious imbalance in the application of these practices for women of different social status. Sometimes indigenous, mestizo and Spanish were able to achieve flexible positions –from the canon and civil authorities– at the time of being fined or punished by the law, other times, his weigth fell to the fullest extend without regard to any type of differentiation among women.