Bajo Dios y bajo la ley : fundamentos de Derecho natural en el sistema del Common-law inglés

Resumen: El common-law inglés tiene una herencia cristiana increíblemente rica. Los juristas ingleses más prestigiosos –incluyendo a Blackstone, Coke y Fortescue– frecuentemente partían desde la fe cristiana a la hora de iluminar y desarrollar lo que ahora son ya principios bien establecidos de la doctrina del common-law. Por consiguiente, este sistema fue desarrollándose históricamente con una particular referencia a la tradición cristiana del derecho natural. Este artículo demuestra cómo el common-law inglés fue mayoritariamente inspirado y desarrollado por estos principios cristianos de la teoría del derecho natural y cómo estos principios todavía subsisten válidos para la interpretación del common-law aun en el presente.

Abstract: The english common-law has an incredibly rich christian heritage. The most prestigious english jurists –including Blackstone, Coke and Fortescue– often departed from the christian faith when illuminate and develop what are now wellestablished principles of the common-law doctrine. Therefore, this system was developed historically with particular reference to the christian tradition of natural law. This article demonstrates how the english common-law was largely inspired and developed by these christian principles of natural law theory and how these principles still remain valid for the interpretation of common-law even in the present.