Le concept de double-usage de la recherche : un outil diagnostique de l’analyse éthique des risques associés aux usages neuroamélioratifs de la recherche en neurosciences

Les technologies de stimulations transcrâniennes – tel que la tDCS ou la TMS – présentent à l’heure actuelle d’intéressantes perspectives thérapeutiques, tout comme diverses améliorations cognitives chez le sujet « non-malade » dont découlent des applications neuroamélioratives, plus ou moins imminentes, en dehors du cadre clinique ou investigatoire. Est proposé ici d’analyser les risques associés à ces applications, détournées des objectifs premiers de recherche, et aux préoccupations éthiques qui les accompagnent (autonomie, justice, intégrité physique), via un concept généralement associé aux recherches avec des perspectives de sécurité nationale et associées à un niveau de risque élevé. Révisant la trivialité d’une définition dichotomique aux usages « bons » et « mauvais », est proposé d’étendre le concept de « double-usage » pour l’appliquer à la neuroamélioration comme un mésusage de la recherche en neurosciences. Faisant référence au conflit entre, d’une part, le respect de la liberté académique et, d’autre part, la protection de la sécurité et de la santé publique, ce concept s’avère être un outil diagnostique pertinent pour l’évaluation des risques associés à l’usage mélioratif desdites technologies, et plus particulièrement de la tDCS, afin d’alimenter la réflexion sur la régulation de ces dispositifs en amont de leur utilisation, selon un principe de précaution inhérent au double-usage de la recherche. Ce concept permet ainsi de réfléchir à la mise en place d’une gouvernance proactive et contextualisée impliquant une responsabilité partagée d’un large panel d’acteurs, nécessaire au vu des avancées rapides du domaine des neurosciences et de l’imminence de l’arrivée sur le marché de ces dispositifs.

Sensorimotor Integration in Dyslexic Children under Different Sensory Stimulations

Dyslexic children, besides difficulties in mastering literacy, also show poor postural control that might be related to how sensory cues coming from different sensory channels are integrated into proper motor activity. Therefore, the aim of this study was to examine the relationship between sensory information and body sway, with visual and somatosensory information manipulated independent and concurrently, in dyslexic children. Thirty dyslexic and 30 non-dyslexic children were asked to stand as still as possible inside of a moving room either with eyes closed or open and either lightly touching a moveable surface or not for 60 seconds under five experimental conditions: (1) no vision and no touch; (2) moving room; (3) moving bar; (4) moving room and stationary touch; and (5) stationary room and moving bar. Body sway magnitude and the relationship between room/bar movement and body sway were examined. Results showed that dyslexic children swayed more than non-dyslexic children in all sensory condition. Moreover, in those trials with conflicting vision and touch manipulation, dyslexic children swayed less coherent with the stimulus manipulation compared to non-dyslexic children. Finally, dyslexic children showed higher body sway variability and applied higher force while touching the bar compared to non-dyslexic children. Based upon these results, we can suggest that dyslexic children are able to use visual and somatosensory information to control their posture and use the same underlying neural control processes as non-dyslexic children. However, dyslexic children show poorer performance and more variability while relating visual and somatosensory information and motor action even during a task that does not require an active cognitive and motor involvement. Further, in sensory conflict conditions, dyslexic children showed less coherent and more variable body sway. These results suggest that dyslexic children have difficulties in multisensory integration because they may suffer from integrating sensory cues coming from multiple sources. © 2013 Viana et al.

Repeated electrical stimulations as a tool to evoke temporal summation of nociceptive inputs in healthy, non-medicated experimental sheep.

The nociceptive withdrawal reflex (NWR) model is used in animal pain research to quantify nociception. The aim of this study was to evaluate the NWR evoked by repeated stimulations in healthy, non-medicated standing sheep. Repeated electrical stimulations were applied at 5Hz for 2s to the digital nerves of the right thoracic and the pelvic limbs of 25 standing sheep. The stimulation intensities applied were fractions (0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9 and 1) of the individual previously determined nociceptive threshold (It) after single stimulation. Surface-electromyographic activity (EMG) was recorded from the deltoid, the femoral biceps or the peroneus tertius muscles. The repeated stimulation threshold (RS It) was reached if at least one stimulus in the train was followed by a reflex with a minimal root-mean-square-amplitude (RMSA) of 20μV. The behavioural reaction following each series of stimulations was scored on a scale from 0 (no reaction) to 5 (vigorous whole-body reaction). For the deltoid muscle, RS It was 2.3mA (1.6-3mA) with a reaction score of 2 (1-2) and at a fraction of 0.6 (0.5-0.8)×It. For the biceps femoris muscle, RS It was 2.9mA (2.6-4mA) with a reaction score of 1 (1-2) at a fraction of and 0.55 (0.4-0.7)×It while for the peroneus tertius muscle RS It was 3mA (2.8-3.5mA) with a reaction score of 1 (1-2) and at a fraction of 0.8 (0.8-0.95)×It. Both, RMSA and reaction scores increased significantly with increasing stimulation intensities in all muscles (p<0.001). The repeated application of electrical stimuli led to temporal summation of nociceptive inputs and therefore a reduction of the stimulus intensity evoking a withdrawal reaction in healthy, standing sheep. Data achieved in this study can now serve as reference for further clinical or experimental applications of the model in this species.

Stabilité de la réentrée anatomique dans le muscle cardiaque et annihilation par un protocole à deux stimulations : études de modélisation et aspects expérimentaux

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Stabilité de la réentrée anatomique dans le muscle cardiaque et annihilation par un protocole à deux stimulations : études de modélisation et aspects expérimentaux

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Morphology of osteocyte cells in normal and hyper-gravity

Osteocyte cells are the most abundant cells in human bone tissue. Due to their unique morphology and location, osteocyte cells are thought to act as regulators in the bone remodelling process, and are believed to play an important role in astronauts’ bone mass loss after long-term space missions. There is increasing evidence showing that an osteocyte’s functions are highly affected by its morphology. However, changes in an osteocyte’s morphology under an altered gravity environment are still not well documented. Several in vitro studies have been recently conducted to investigate the morphological response of osteocyte cells to the microgravity environment, where osteocyte cells were cultured on a two-dimensional flat surface for at least 24 hours before microgravity experiments. Morphology changes of osteocyte cells in microgravity were then studied by comparing the cell area to 1g control cells. However, osteocyte cells found in vivo are with a more 3D morphology, and both cell body and dendritic processes are found sensitive to mechanical loadings. A round shape osteocyte’s cells support a less stiff cytoskeleton and are more sensitive to mechanical stimulations compared with flat cellular morphology. Thus, the relative flat and spread shape of isolated osteocytes in 2D culture may greatly hamper their sensitivity to a mechanical stimulus, and the lack of knowledge on the osteocyte’s morphological characteristics in culture may lead to subjective and noncomprehensive conclusions of how altered gravity impacts on an osteocyte’s morphology. Through this work empirical models were developed to quantitatively predicate the changes of morphology in osteocyte cell lines (MLO-Y4) in culture, and the response of osteocyte cells, which are relatively round in shape, to hyper-gravity stimulation has also been investigated. The morphology changes of MLO-Y4 cells in culture were quantified by measuring cell area and three dimensionless shape features including aspect ratio, circularity and solidity by using widely accepted image analysis software (ImageJTM). MLO-Y4 cells were cultured at low density (5×103 per well) and the changes in morphology were recorded over 10 hours. Based on the data obtained from the imaging analysis, empirical models were developed using the non-linear regression method. The developed empirical models accurately predict the morphology of MLO-Y4 cells for different culture times and can, therefore, be used as a reference model for analysing MLO-Y4 cell morphology changes within various biological/mechanical studies, as necessary. The morphological response of MLO-Y4 cells with a relatively round morphology to hyper-gravity environment has been investigated using a centrifuge. After 2 hours culture, MLO-Y4 cells were exposed to 20g for 30mins. Changes in the morphology of MLO-Y4 cells are quantitatively analysed by measuring the average value of cell area and dimensionless shape factors such as aspect ratio, solidity and circularity. In this study, no significant morphology changes were detected in MLO-Y4 cells under a hyper-gravity environment (20g for 30 mins) compared with 1g control cells.

Assessing rod, cone and melanopsin contributions to human pupil flicker responses

Purpose: To determine the relative contributions of rods, cones and melanopsin to pupil responses in humans using temporal sinusoidal stimulation for light levels spanning the low mesopic to photopic range. Methods: A four-primary Ganzfeld photostimulator controlled flicker stimulations at seven light levels (-2.7 to 2 log cd/m2) and five frequencies (0.5 to 8Hz). Pupil diameter was measured using a high-resolution eyetracker. Three kinds of sinusoidal photoreceptor modulations were generated using silent substitution: 1) rod modulation, 2) cone modulation, and 3) combined rod and cone modulation in phase (Experiment 1) or phase shifted (Experiment 2) from a fixed rod phase. The melanopsin excitation was computed for each condition. A vector sum model was used to estimate the relative contribution of rods, cones and melanopsin to the pupil response. Results: From Experiment 1, the pupil frequency response peaked at 1Hz at two mesopic light levels for the three modulation conditions. Analyzing the rod-cone phase difference for the combined modulations (Experiment 2) identified a V-shaped response amplitude with a minimum between 135° and 180°. The pupil response phases increased as cone modulation phase increased. The pupil amplitude increased with increasing light level for cone and combined in-phase rod and cone modulation, but not for the rod modulation. Conclusions: These results demonstrate that cone- and rod-pathway contributions are more predominant than melanopsin contribution to the phasic pupil response. The combined rod, cone and melanopsin inputs to the phasic state of the pupil light reflex follow linear summation.

Estrogen modulation of retinol-binding protein in immature chicks: Comparison with riboflavin carrier protein

The kinetics of estrogen (E) modulation of retinol-binding protein (RBP) production in the liver of immature chicks were compared with those governing de novo induction of riboflavin carrier protein (RCP) in the same tissue. A single dose of E markedly enhanced the plasma levels of RBP without any detectable lag period to reach peak value by 24 h and this was followed by a decline to attain the baseline by 4 days. There was no amplification of the response during secondary stimulation unlike the case with RCP induction. With multiple E administration, the 4-fold increased plasma RBP concentrations were sustained at a steady state during both primary and secondary stimulations, whereas concomitant RCP concentration progressively increased with each hormone administration and this response was further amplified during secondary stimulation. Unlike RCP induction, enhanced RBP accumulation was not strictly E dose dependent although a minimal threshold level of the steroid was required to elicit measurable response. Progesterone (P) could neither modulate nor substitute for E in enhancing plasma levels of either of the 2 proteins while the anti-estrogens, en- and zuclomifene citrate severely suppressed the production of both the proteins. RCP induction was completely inhibited by both α-amanitin and cycloheximide for prolonged periods while E-stimulated RBP production was affected only partially by α-amanitin. Likewise, cycloheximide inhibition of RBP accumulation followed a pattern similar to that of hepatic general protein synthesis.

Hormonal induction of riboflavin carrier protein in the chicken oviduct and liver: a comparison of kinetics and modulation

Estrogen (E) induction of riboflavin carrier protein (RCP) in the chicken oviduct and liver was investigated to compare and contrast the kinetics, hormonal specificity and modulation of its elaboration in the 2 steroid-responsive tissues. During primary stimulation, continued daily E administration to immature female chicks elicited, after an initial lag, rapid growth and RCP content of the oviduct; neither progesterone (P) nor testosterone (T) could substitute for E in this respect. Furthermore, P given along with E curtailed tissue growth and its RCP content, whereas E + T had a synergistic effect on tissue growth only. During secondary stimulation, E administration steeply enhanced both tissue weight and RCP content without any lag. Interestingly, P (but not T) could substitute for E in augmenting magnum RCP concentration to a comparable extent while a concomitant effect on tissue growth was less marked. In contrast, hepatic induction of RCP was absolutely E-specific during both primary and secondary stimulations. Secondary stimulation with either E or P of E-primed birds enhanced the rates of RCP synthesis in the oviduct relative to that of total protein, whereas in the liver only E was effective in this regard. The absolute rate of E-induced RCP synthesis in both the steroid-stimulated tissues was significantly higher than that of general protein elaboration.

Oestrogen-induced synthesis of thiamin-binding protein in immature chicks. Kinetics of induction, hormonal specificity and modulation

A specific radioimmunoassay procedure was developed to monitor the plasma concentrations of thiamin-binding protein, a minor yolk constituent of the chicken egg. By using this sensitive assay, the kinetics of oestrogen-induced elaboration of this specific protein in immature chicks was investigated. After a single injection of the steroid hormone, with an initial lag period of 4–5h the thiamin-binding protein rapidly accumulated in the plasma, attaining peak concentrations around 75h and declining thereafter. A 4-fold amplification of the response was noticed during the secondary stimulation, and this increased to 9-fold during the tertiary stimulation with the steroid hormone. The magnitude of the response was dependent on the hormone dose, and the initial latent period and the duration of the ascending phase of induction were unchanged for the hormonal doses tested during both the primary and secondary stimulations. The circulatory half-life of the protein was 6h as calculated from the measurement of the rate of disappearance of the exogenously administered 125I-labelled protein. Simultaneous administration of progesterone, dihydrotestosterone or corticosterone did not alter the pattern of induction. On the other hand, hyperthyroidism markedly decreased the oestrogenic response, whereas propylthiouracil-induced hypothyroidism had the opposite effect. The anti-oestrogen E- and Z-clomiphene citrates, administered 30min before oestrogen, effectively blocked the hormonal induction. α-Amanitin and cycloheximide administered along with or shortly after the sex steroid severely curtailed the protein elaboration. A comparison of the kinetics of induction of thiamin- and riboflavin-binding proteins by oestrogen revealed that, beneath an apparent similarity, a clear-cut difference exists between the two vitamin-binding proteins, particularly with regard to hormonal dose-dependent sensitivity of induction and the half-life in circulation. The steroid-mediated elaboration of the two yolk proteins thus appears to be not strictly co-ordinated, despite several common regulatory features underlying their induction.

Transcription factor GATA4 and apoptotic TRAIL pathway in granulosa cell function and tumors

Normal growth and development require the precise control of gene expression. Transcription factors are proteins that regulate gene expression by binding specific sequences of DNA. Abnormalities in transcription are implicated in a variety of human diseases, including cancer, endocrine disorders and birth defects. Transcription factor GATA4 has emerged as an important regulator of normal development and function in a variety of endoderm- and mesoderm- derived tissues, including gut, heart and several endocrine organs, such as gonads. Mice harboring a null mutation of Gata4 gene die during embryogenesis due to failure in heart formation, complicating the study of functional role of GATA4 in other organs. However, the expression pattern of GATA4 suggests it may play a role in the regulation of ovarian granulosa cell development, function and apoptosis. This premise is supported by in vitro studies showing that GATA4 regulates several steroidogenic enzymes as well as auto-, para- and endocrine signaling molecules important for granulosa cell function. This study assessed the in vivo role of GATA4 for granulosa cell function by utilizing two genetically modified mouse strains. The findings in the GATA4 deficient mice included delayed puberty, impaired fertility and signs of diminished estrogen production. At the molecular level, the GATA4 deficiency leads to attenuated expression of central steroidogenic genes, Steroidogenic acute regulatory protein (StAR), Side-chain cleavage (SCC), and aromatase as a response to stimulations with exogenous gonadotropins. Taken together, these suggest GATA4 is necessary for the normal ovarian function and female fertility. Programmed cell death, apoptosis, is a crucial part of normal ovarian development and function. In addition, disturbances in apoptosis have been implicated to pathogenesis of human granulosa cell tumors (GCTs). Apoptosis is controlled by extrinsic and intrinsic pathways. The intrinsic pathway is regulated by members of Bcl-2 family, and its founding member, the anti-apoptotic Bcl-2, is known to be important for granulosa cell survival. This study showed that the expression levels of GATA4 and Bcl-2 correlate in the human GCTs and that GATA4 regulates Bcl-2 expression, presumably by directly binding to its promoter. In addition, disturbing GATA4 function was sufficient to induce apoptosis in cultured GCT- derived cell line. Taken together, these results suggest GATA4 functions as an anti-apoptotic factor in GCTs. The extrinsic apoptotic pathway is controlled by the members of tumor necrosis factor (TNF) superfamily. An interesting ligand of this family is TNF-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL), possessing a unique ability to selectively induce apoptosis in malignant cells. This study characterized the previously unknown expression of TRAIL and its receptors in both developing and adult human ovary, as well as in malignant granulosa cell tumors. TRAIL pathway was shown to be active in GCTs suggesting it may be a useful tool in treating these malignancies. However, more studies are required to assess the function of TRAIL pathway in normal ovaries. In addition to its ability to induce apoptosis in GCTs, this study revealed that GATA4 protects these malignancies from TRAIL-induced apoptosis. GATA4 presumably exerts this effect by regulating the expression of anti-apoptotic Bcl-2. This is of particular interest as high expression of GATA4 is known to correlate to aggressive GCT behavior. Thus, GATA4 seems to protect GCTs from endogenous TRAIL by upregulating anti-apoptotic factors such as Bcl-2.

Studies on neurotransmitter-stimulated phospholipid metabolism with cerebral tissue suspensions: A possible biochemical correlate of synaptogenesis in normal and undernourished rats

The phenomenon of neurotransmitter-stimulated incorporation of32Pi into phosphatidic acid and inositol phosphatides (neurotransmitter effect) in developing brain was studied in vitro as a possible measure of synaptogenesis. While the neurotransmitter effect was not observed with brain homogenates, highly consistent and significant effects were noted with brain tissue suspensions obtained by passing the tissue through nylon bolting cloth. The magnitude of the effect decreased with the increase in mesh number. Maximum stimulations obtained with the 33 mesh adult brain cortex preparations (mean±S.E.M. of6experiments) were203 ± 8%, 316 ± 11 % and150 ± 8% with 10−3 M acetylcholine (ACh) + 10−3 M eserine; 10−2 M norepinephrine (NE) and 10−2 M serotonin (5-HT), respectively. Experiments with developing rat brain at 7, 14 and 21 days of age showed that the neurotransmitter effects due to ACh, NE and 5-HT increase progressively in different regions of the brain but that there are marked regional differences. It is suggested that the neurotransmitter effect is a valid biochemical correlate of synaptogenesis. In rats undernourished from birth t0 21 days of age, by increasing the litter size, the neurotransmitter effect with ACh, NE or 5-HT was not altered in the cortex but was significantly reduced in the brain stem. In cerebellum the effects due to ACh and NE were significantly altered, while that with 5-HT was unaffected. It is concluded that cholinergic, adrenergic and serotonergic synapses are relatively unaffected in the cortex but are significantly affected in the brain stem by undernutrition. In the cerebellum of undernourished rats the adrenergic and cholinergic, but not serotonergic systems, are altered.

Oestrogen-induced synthesis of thiamin-binding protein in immature chicks. Kinetics of induction, hormonal specificity and modulation

A specific radioimmunoassay procedure was developed to monitor the plasma concentrations of thiamin-binding protein, a minor yolk constituent of the chicken egg. By using this sensitive assay, the kinetics of oestrogen-induced elaboration of this specific protein in immature chicks was investigated. After a single injection of the steroid hormone, with an initial lag period of 4–5h the thiamin-binding protein rapidly accumulated in the plasma, attaining peak concentrations around 75h and declining thereafter. A 4-fold amplification of the response was noticed during the secondary stimulation, and this increased to 9-fold during the tertiary stimulation with the steroid hormone. The magnitude of the response was dependent on the hormone dose, and the initial latent period and the duration of the ascending phase of induction were unchanged for the hormonal doses tested during both the primary and secondary stimulations. The circulatory half-life of the protein was 6h as calculated from the measurement of the rate of disappearance of the exogenously administered 125I-labelled protein. Simultaneous administration of progesterone, dihydrotestosterone or corticosterone did not alter the pattern of induction. On the other hand, hyperthyroidism markedly decreased the oestrogenic response, whereas propylthiouracil-induced hypothyroidism had the opposite effect. The anti-oestrogen E- and Z-clomiphene citrates, administered 30min before oestrogen, effectively blocked the hormonal induction. a-Amanitin and cycloheximide administered along with or shortly after the sex steroid severely curtailed the protein elaboration. A comparison of the kinetics of induction of thiamin- and riboflavin-binding proteins by oestrogen revealed that, beneath an apparent similarity, a clear-cut difference exists between the two vitamin-binding proteins, particularly with regard to hormonal dose-dependent sensitivity of induction and the half-life in circulation. The steroid-mediated elaboration of the two yolk proteins thus appears to be not strictly co-ordinated, despite several common regulatory features underlying their induction.