Introducing Students to Pre-Nineteenth-Century Poetry in the Language Classroom

We as language instructors are tasked with preparing students to transition from language to literature courses. The shorter length of many poems makes them ideal for presentation in the language classroom, where the acquisition of communicative competence is the priority. Introductory and intermediate textbooks’ poetry offerings, however, are frequently drawn from a canon of poems by only a few nineteenth- and twentieth-century authors (Verlaine, Apollinaire, Prévert) and fail to expose students to broader aspects of French literature. This article offers strategies for presenting pre-nineteenth-century poetry to first- and second-year students of French using dizains from Scève’s Délie as examples.

Doing Focus Groups and Interviews with Recent Migrants to Northern Ireland: A Dynamic Interplay of Ethics, Language and Access

This case describes a qualitative social science research project that was conducted in 2009 and that examined the experiences of recent migrants to Northern Ireland. While background to the research and key findings are presented, the topic forms a backdrop to the case. The following aspects of the study are presented: the theoretical context; formulating the research question, design and methodology; key methodological issues; data collection and analysis; project dissemination; and research funding and reporting. The case pays particular attention to the needs and impact of different groups including the researcher, the funding body, the researcher’s employer and the researched. The significance of access, language and ethics to this study are examined. Finally, the way in which the research unfolded in an often-unpredictable way throughout the implementation process is highlighted in the narrative.

Personalising Crime and Crime-fighting in Factual Television:an Analysis of Social Actors and Transitivity in Language and Images

This article addresses the lack of work on media and crime in Critical Discourse Analysis (CDA), using an example of a factual television crime report. The existing research in media studies and criminology points to the way that the media misrepresents crime by distorting public understandings and backgrounding structural issues, such as poverty, which are related to crime thereby legitimising a criminal justice system that serves the interests of the powerful in society. Using social actor and transitivity analysis, this article shows how multimodal CDA can make an important contribution as it reveals the more subtle linguistic strategies and visual representations by which this process is accomplished, showing how each plays a part in the recontextualisation of social practice. This programme backgrounds which crimes are committed but foregrounds mental states and the neutrality of policing.

Ecopoetics: The Language of Nature, The Nature of Language by Scott Knickerbocker (review)

Review of Ecopoetics: The Language of Nature, The Nature of Language by Scott Knickerbocker Boston: University of Massachusetts Press, 2012. Pp. x + 203.
$26.95

Automated versus non-automated weaning for reducing the duration of mechanical ventilation for critically ill adults and children: a cochrane systematic review and meta-analysis

IntroductionAutomated weaning systems may improve adaptation of mechanical support for a patient’s ventilatory needs and facilitate systematic and early recognition of their ability to breathe spontaneously and the potential for discontinuation of ventilation. Our objective was to compare mechanical ventilator weaning duration for critically ill adults and children when managed with automated systems versus non-automated strategies. Secondary objectives were to determine differences in duration of ventilation, intensive care unit (ICU) and hospital length of stay (LOS), mortality, and adverse events.MethodsElectronic databases were searched to 30 September 2013 without language restrictions. We also searched conference proceedings; trial registration websites; and article reference lists. Two authors independently extracted data and assessed risk of bias. We combined data using random-effects modelling.ResultsWe identified 21 eligible trials totalling 1,676 participants. Pooled data from 16 trials indicated that automated systems reduced the geometric mean weaning duration by 30% (95% confidence interval (CI) 13% to 45%), with substantial heterogeneity (I2 = 87%, P <0.00001). Reduced weaning duration was found with mixed or medical ICU populations (42%, 95% CI 10% to 63%) and Smartcare/PS™ (28%, 95% CI 7% to 49%) but not with surgical populations or using other systems. Automated systems reduced ventilation duration with no heterogeneity (10%, 95% CI 3% to 16%) and ICU LOS (8%, 95% CI 0% to 15%). There was no strong evidence of effect on mortality, hospital LOS, reintubation, self-extubation and non-invasive ventilation following extubation. Automated systems reduced prolonged mechanical ventilation and tracheostomy. Overall quality of evidence was high.ConclusionsAutomated systems may reduce weaning and ventilation duration and ICU stay. Due to substantial trial heterogeneity an adequately powered, high quality, multi-centre randomized controlled trial is needed.

Patient safety and communication: A new assessment for doctors trained in countries where language differs from that of the host country: Results of a pilot using a domain-based assessment

Objective

Global migration of healthcare workers places responsibility on employers to comply with legal employment rights whilst ensuring patient safety remains the central goal. We describe the pilot of a communication assessment designed for doctors who trained and communicated with patients and colleagues in a different language from that of the host country. It is unique in assessing clinical communication without assessing knowledge.

A 14-station OSCE was developed using a domain-based marking scheme, covering professional communication and English language skills (speaking, listening, reading and writing) in routine, acute and emotionally challenging contexts, with patients, carers and healthcare teams. Candidates (n = 43), non-UK trained volunteers applying to the UK Foundation Programme, were provided with relevant station information prior to the exam.

The criteria for passing the test included achieving the pass score and passing 10 or more of the 14 stations. Of the 43 candidates, nine failed on the station criteria. Two failed the pass score and also the station criteria. The Cronbach's alpha coefficient was 0.866.

This pilot tested ‘proof of concept’ of a new domain-based communication assessment for non-UK trained doctors.

The test would enable employers and regulators to verify communication competence and safety in clinical contexts, independent of clinical knowledge, for doctors who trained in a language different from that of the host country.

Optical coherence tomography (OCT) for detection of macular oedema in patients with diabetic retinopathy

Background

Diabetic macular oedema (DMO) is a thickening of the central retina, or the macula, and is associated with long-term visual loss in people with diabetic retinopathy (DR). Clinically significant macular oedema (CSMO) is the most severe form of DMO. Almost 30 years ago, the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) found that CSMO, diagnosed by means of stereoscopic fundus photography, leads to moderate visual loss in one of four people within three years. It also showed that grid or focal laser photocoagulation to the macula halves this risk. Recently, intravitreal injection of antiangiogenic drugs has also been used to try to improve vision in people with macular oedema due to DR.Optical coherence tomography (OCT) is based on optical reflectivity and is able to image retinal thickness and structure producing cross-sectional and three-dimensional images of the central retina. It is widely used because it provides objective and quantitative assessment of macular oedema, unlike the subjectivity of fundus biomicroscopic assessment which is routinely used by ophthalmologists instead of photography. Optical coherence tomography is also used for quantitative follow-up of the effects of treatment of CSMO.

Objectives

To determine the diagnostic accuracy of OCT for detecting DMO and CSMO, defined according to ETDRS in 1985, in patients referred to ophthalmologists after DR is detected. In the update of this review we also aimed to assess whether OCT might be considered the new reference standard for detecting DMO.

Search methods

We searched the Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR), the Database of Abstracts of Reviews of Effects (DARE), the Health Technology Assessment Database (HTA) and the NHS Economic Evaluation Database (NHSEED) (The Cochrane Library 2013, Issue 5), Ovid MEDLINE, Ovid MEDLINE In-Process and Other Non-Indexed Citations, Ovid MEDLINE Daily, Ovid OLDMEDLINE (January 1946 to June 2013), EMBASE (January 1950 to June 2013), Web of Science Conference Proceedings Citation Index - Science (CPCI-S) (January 1990 to June 2013), BIOSIS Previews (January 1969 to June 2013), MEDION and the Aggressive Research Intelligence Facility database (ARIF). We did not use any date or language restrictions in the electronic searches for trials. We last searched the electronic databases on 25 June 2013. We checked bibliographies of relevant studies for additional references.

Selection Criteria

We selected studies that assessed the diagnostic accuracy of any OCT model for detecting DMO or CSMO in patients with DR who were referred to eye clinics. Diabetic macular oedema and CSMO were diagnosed by means of fundus biomicroscopy by ophthalmologists or stereophotography by ophthalmologists or other trained personnel.

Data collection and analysis

Three authors independently extracted data on study characteristics and measures of accuracy. We assessed data using random-effects hierarchical sROC meta-analysis models.

Main results

We included 10 studies (830 participants, 1387 eyes), published between 1998 and 2012. Prevalence of CSMO was 19% to 65% (median 50%) in nine studies with CSMO as the target condition. Study quality was often unclear or at high risk of bias for QUADAS 2 items, specifically regarding study population selection and the exclusion of participants with poor quality images. Applicablity was unclear in all studies since professionals referring patients and results of prior testing were not reported. There was a specific 'unit of analysis' issue because both eyes of the majority of participants were included in the analyses as if they were independent.In nine studies providing data on CSMO (759 participants, 1303 eyes), pooled sensitivity was 0.78 (95% confidence interval (CI) 0.72 to 0.83) and specificity was 0.86 (95% CI 0.76 to 0.93). The median central retinal thickness cut-off we selected for data extraction was 250 µm (range 230 µm to 300 µm). Central CSMO was the target condition in all but two studies and thus our results cannot be applied to non-central CSMO.Data from three studies reporting accuracy for detection of DMO (180 participants, 343 eyes) were not pooled. Sensitivities and specificities were about 0.80 in two studies and were both 1.00 in the third study.Since this review was conceived, the role of OCT has changed and has become a key ingredient of decision-making at all levels of ophthalmic care in this field. Moreover, disagreements between OCT and fundus examination are informative, especially false positives which are referred to as subclinical DMO and are at higher risk of developing clinical CSMO.

Authors' conclusions

Using retinal thickness thresholds lower than 300 µm and ophthalmologist's fundus assessment as reference standard, central retinal thickness measured with OCT was not sufficiently accurate to diagnose the central type of CSMO in patients with DR referred to retina clinics. However, at least OCT false positives are generally cases of subclinical DMO that cannot be detected clinically but still suffer from increased risk of disease progression. Therefore, the increasing availability of OCT devices, together with their precision and the ability to inform on retinal layer structure, now make OCT widely recognised as the new reference standard for assessment of DMO, even in some screening settings. Thus, this review will not be updated further.

Parent ratings of child cognition and language compared with Bayley-III in preterm 3-year-olds

Background
Parent ratings on questionnaires may provide valid and cost-effective tools for screening cognitive development of children at risk of developmental delay.

Aims
In this study, we examined the convergent validity of combining parent-based reports of non-verbal cognitive abilities (PARCA3) and verbal abilities (CDI-III) in relation to the Bayley-III cognitive scale in 3-year-olds born late pre-term.

Methods
Mothers of 185 late-preterm children were asked to complete the PARCA3 and the CDI-III shortly before children reached age three; children were then assessed using the Bayley-III close to their third birthday.

Results
The two maternal questionnaires were significantly and moderately correlated with the Bayley-III cognitive scores. Together the maternal ratings accounted for 15% of the variance in the Bayley-III cognitive scores, after controlling for other covariates in regression analysis. In particular, the PARCA3 contributed significantly to explain variance in the Bayley-III cognitive scores when controlling for the CDI-III. However, the CDI-III was also independently associated with the Bayley-III cognitive scores.

Conclusions
Parent ratings of child cognition and language together may provide cost-effective screening of development in “at risk” preschoolers.

Neural basis of language switching in the brain: fMRI evidence from Korean-Chinese early bilinguals

Using fMRI, we conducted two types of property generation task that involved language switching, with early bilingual speakers of Korean and Chinese. The first is a more conventional task in which a single language (L1 or L2) was used within each trial, but switched randomly from trial to trial. The other consists of a novel experimental design where language switching happens within each trial, alternating in the direction of the L1/L2 translation required. Our findings support a recently introduced cognitive model, the 'hodological' view of language switching proposed by Moritz-Gasser and Duffau. The nodes of a distributed neural network that this model proposes are consistent with the informative regions that we extracted in this study, using both GLM methods and Multivariate Pattern Analyses: the supplementary motor area, caudate, supramarginal gyrus and fusiform gyrus and other cortical areas.