Hautespena jasandako gune genomikoen analisia gene gakoen identifikaziorako Latxa ardi arrazan

[EUS] Latxa ardi arrazan hautespena jasandako gune genomikoen analisia bi datu base erabiliz (Sheep QTL database eta Emsenbl), horrela gene gakoen identifikazioa ahalbidetuz.

Moodle-n integratutako mediateka baten kudeaketarako modulu baten garapena

Eduki desberdinen kudeaketa onartuko duen sistema baten garapena. Edukiak era desberdinean agertu daitezke, bai era fisikoan (liburuak, DVDak...) edo era digitalizatuan (lainoan egondako artxiboak, youtube, linkak...). Modulo hau EVEAn (entorno virtual de enseñanza y aprendizaje) integratuko da, moodlen hain zuzen ere. PHP ingurunea erabiliko da eta datu basea kudeatzeko MySQL.

Plataforma de investigación en el ámbito de la resucitación cardio-pulmonar basada en un maniquí de entrenamiento sensorizado

[ES]Hoy en día las muertes por parada cardiorrespiratoria superan en número a otras más mediáticas como aquellas que se producen por incendios o en accidentes de tráfico, y sin embargo su repercusión es mucho menor. Este hecho debe ser motivo de preocupación ya que, con una correcta formación de la población en materia de resucitación cardíaca, muchas de estas muertes podrían ser evitadas. Con el objetivo de reducir estas estadísticas han surgido multitud de estudios y proyectos de investigación consistentes en tratar de mejorar las herramientas disponibles tanto para personal sanitario como no sanitario. En este marco se encuadra el proyecto presentado en este documento, consistente en la sensorización de un maniquí de entrenamiento para episodios de parada cardiorrespiratoria, el cual ofrecerá la posibilidad de analizar con detalle el artifact o interferencia generada por el rescatador sobre el paciente en el momento de efectuar la maniobra de resucitación, así como la interferencia causada por el contacto electrodo-piel. Paralelamente podrá ser utilizado como mero instrumento de entrenamiento para posibles situaciones reales. El porqué de la utilización de este tipo de maniquíes reside principalmente en la imposibilidad de emplear personas debido a las posibles lesiones torácicas que pueden ocurrir por las compresiones realizadas. Finalmente debe citarse el hecho de que no es imprescindible tener conocimientos médicos para poder aplicar las técnicas básicas de resucitación cardíaca, acción que incrementa las posibilidades de supervivencia de un paciente de manera excepcional, ya que cada minuto que pasa desde la parada cardiorrespiratoria la probabilidad de supervivencia disminuye en un porcentaje significativamente elevado. Tomando como base lo descrito hasta ahora, en este documento se detalla la solución técnica de la sensorización de un maniquí genérico para la adquisición de las señales de fuerza de compresión, aceleración sufrida por el pecho en tres ejes ortogonales, profundidad de compresión, impedancia entre los dos electrodos colocados sobre el pecho del paciente y señal electrocardiográfica emitida por el corazón; además, se incluye la posibilidad de inyectar una señal electrocardiográfica previamente grabada. La base de registros obtenida de estos ensayos podrá ser utilizada posteriormente para su análisis, ya que su similitud con señales extraídas en un caso real es máxima.

Herramientas de traducción asistida por ordenador y traducción con Wordfast Anywhere

En el mundo actual de la traducción, las tecnologías y las herramientas informáticas se han vuelto imprescindibles cuando se trata de aumentar la productividad y garantizar la calidad de las traducciones. De este modo, las herramientas de Traducción Asistida por Ordenador se han convertido en el mejor instrumento para un traductor. En este trabajo, se pretende ahondar en una herramienta TAO, concretamente en Wordfast Anywhere, cuya característica principal consiste en que se puede trabajar en la nube. Además, permite compartir información con otros profesionales de la traducción en cualquier momento. A continuación, se explica el proceso de traducción llevado a cabo con esta herramienta para traducir un texto del euskera al español que se encuentra en la base de datos Nor da Nor – Euskal Itzulpengintzaren datu-basea de EIZIE (Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca). El encargo de traducción en cuestión deriva de las prácticas que he realizado en dicha asociación durante tres meses y en la que se me ha ofrecido la oportunidad de participar en el desarrollo de esta base de datos, además de otras tareas a realizar. A lo largo de este documento, se dan a conocer las peculiaridades de la traducción del euskera al español y las dificultades que estas entrañan. Además, se demostrará que el hecho de que el texto de partida y el de salida compartan un mismo ámbito geográfico determina muchas de las resoluciones adoptadas durante este proceso. En relación a lo mencionado, se presenta la encuesta que se ha realizado entre profesionales de la traducción en el mercado vasco para analizar el uso de las herramientas TAO y su conocimiento de Wordfast Anywhere. Seguidamente, se detallan los resultados obtenidos y las conclusiones derivadas de este estudio. De esta manera, el trabajo se enmarca en el campo de la traducción vasca en diferentes ámbitos y permite el planteamiento de nuevos estudios futuros.

Aireztapenen maiztasunaren neurketa bihotz biriketako berpiztean kapnografia erabiliz.

[EN]Hyperventilation, which is common both in-hospital and out-of-hospital cardiac arrest, decreases coronary and cerebral perfusion contributing to poorer survival rates in both animals and humans. Current resucitation guidelines recommend continuous monitoring of exhaled carbon dioxide (CO2) during cardiopulmonary resucitation (CPR) and emphasize good quality of CPR, including ventilations at 8-10 min1. Most of commercial monitors/de- brilators incorporate methods to compute the respiratory rate based on capnography since it shows uctuations caused by ventilations. Chest compressions may induce artifacts in this signal making the calculation of the respiratory rate di cult. Nevertheless, the accuracy of these methods during CPR has not been documented yet. The aim of this project is to analyze whether the capnogram is reliable to compute ventilation rate during CPR. A total of 91 episodes, 63 out-of-hospital cardiac arrest episodes ( rst database) and 28 in-hospital cardiac arrest episodes (second database) were used to develop an algorithm to detect ventilations in the capnogram, and the nal aim is to provide an accurate ventilation rate for feedback purposes during CPR. Two graphic user interfaces were developed to make the analysis easier and another two were adapted to carry out this project. The use of this interfaces facilitates the managment of the databases and the calculation of the algorithm accuracy. In the rst database, as gold standard every ventilation was marked by visual inspection of both the impedance, which shows uctuations with every ventilation, and the capnography signal. In the second database, volume of the respiratory ow signal was used as gold standard to mark ventilation instants since it is not a ected by chest compressions. The capnogram was preprocessed to remove high frequency noise, and the rst di erence was computed to de ne the onset of inspiration and expiration. Then, morphological features were extracted and a decission algorithm built based on the extracted features to detect ventilation instants. Finally, ventilation rate was calculated using the detected instants of ventilation. According to the results obtained in this project, the capnogram can be reliably used to give feedback ventilation rate, and therefore, on hyperventilation in a resucitation scenario.

Espainako probintzien batezbesteko soldaten analisi ekonometrikoa

[EU] Lan honen bidez aztertuko dut Espainiako probintzien artean dauden desberdintasunak batezbesteko soldata gordinean. Iparraldeko probintzietan soldata-maila altuagoa izan ohi da, baina Espainiako batezbesteko soldata altuena Madrilekoa da. Desberdintasun horien zergatia jakiteko aldagai multzo bat erabiliko dut eta hauen konbinazio batekin erregresio eredu egoki bat lortuko dut. Lortutako eredua KTA estimatzailearen bidez estimatuko dut, erabiltze duen irizpidea hondarrak minimizatzea delako. Planteatutako aldagaiak estatistikoki deskribatu ditut, soldatan nola eragingo duten antzemateko, baina estimatzerakoan ziurtasunez jakin dut zer-nolako eragina duen aldagai bakoitzak probintzien batezbesteko soldata gordinean. Estimazioarekin lortutako emaitzak interpretatu ditut, eta horrekin ondorio batzuk atera ditut. Lan hau buruta ahal izateko INE datu basea oso erabilgarria izan da.

Kuznetsen kurba Euskal Autonomia Erkidegoko etxe-hondakinentzat

[EU ] [Lan honetan 2005 eta 2008 urteetarako Euskal Autonomia Erkidegoko 251 udalerrietan Kuznetsen hipotesia betetzen den ala ez aztertu da, Barne Produktu Gordinaren eta etxe-hondakinen arteko erlazioan zentratuz. Udalmap datu basea eta gretl programa ekonometrikoa erabili dira.]

La violencia contra la pareja o expareja mujer: un estudio de la variable de la nacionalidad en la base de datos de la Guardia Municipal de Donostia/San Sebastian

[ES]Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) está relacionado con las prácticas efectuadas en la Guardia Municipal de San Sebastián (País Vasco) y pretende analizar las órdenes de protección concedidas a víctimas de violencia de género inmigrantes y nacionales para comprobar si existe alguna diferencia en cuanto a su aplicación. Asimismo, se pretende analizar el procedimiento efectuado por este cuerpo policial y servicios sociales en estos casos, así como el perfil de la víctima y el agresor. Por otra parte, se procura analizar aspectos controvertidos de la Ley Orgánica 1/2004 de Medidas de Protección Integral de la Violencia de Género. Para ello, se utilizara una metodología mixta. Por una parte de corte cualitativo realizando cuatro entrevistas (a dos víctimas, una agente de policía y una trabajadora social) para ahondar más respecto a este tema. En segundo lugar, desde una perspectiva cuantitativa se explorará la base de datos de la Guardia Municipal en materia de violencia de género para realizar un análisis estadístico. Finalmente, se abordaran las conclusiones a las que se ha llegado con este trabajo y se propondrán mejoras de cara a futuras investigaciones y a la operatividad de la Guardia Municipal.

Identification of quantitative trait loci affecting resistance to gastrointestinal parasites in a double backcross population of Red Maasai and Dorper sheep

A genome-wide scan for quantitative trait loci (QTL) affecting gastrointestinal nematode resistance in sheep was completed using a double backcross population derived from Red Maasai and Dorper ewes bred to F1 rams. This design provided an opportunity to map potentially unique genetic variation associated with a parasite-tolerant breed like Red Maasai, a breed developed to survive East African grazing conditions. Parasite indicator phenotypes (blood packed cell volume PCV and faecal egg count FEC) were collected on a weekly basis from 1064 lambs during a single 3-month post-weaning grazing challenge on infected pastures. The averages of last measurements for FEC (AVFEC) and PCV (AVPCV), along with decline in PCV from challenge start to end (PCVD), were used to select lambs (N = 371) for genotyping that represented the tails (10% threshold) of the phenotypic distributions. Marker genotypes for 172 microsatellite loci covering 25 of 26 autosomes (1560.7 cm) were scored and corrected by Genoprob prior to qxpak analysis that included BoxCox transformed AVFEC and arcsine transformed PCV statistics. Significant QTL for AVFEC and AVPCV were detected on four chromosomes, and this included a novel AVFEC QTL on chromosome 6 that would have remained undetected without BoxCox transformation methods. The most significant P-values for AVFEC, AVPCV and PCVD overlapped the same marker interval on chromosome 22, suggesting the potential for a single causative mutation, which remains unknown. In all cases, the favourable QTL allele was always contributed from Red Maasai, providing support for the idea that future marker-assisted selection for genetic improvement of production in East Africa will rely on markers in linkage disequilibrium with these QTL.

Working sheep at 'Glen Shiel'

Working Sheep on 'Glen Shiel' is a key work of the author's exhibition Lightsite, which toured Western Australian galleries from February 2006 to November 2007. It is a five-minute-long exposure photographic image captured inside a purpose-built, room-sized pinhole camera which is demountable and does not have a floor. The work depicts octogenarian Ian Mangan who is both one of the first and last soldier settler farmers in the Gairdner-Jerramungup district in the Great Southern Region of Western Australia. Ian, his son, Stuart and Grandson Jacob, are preparing the last mob of sheep for sale before they move off their farm. The pinhole camera-room is sited amongst the sheep in the farm's sheep yards. Stuart and Jacob are depicted here standing amongst the sheep. The light from this exterior landscape is 'projected' inside the camera-room and illuminates the interior scene which includes that part of the sheep yards upon which the floorless room is erected, along with Ian who is standing motionless inside. The image evokes the temporality of light. Here, light itself is portrayed as the primary medium through which we both perceive and describe landscape. In this way it is through the agency of light that we construct our connectivity to landscape.

Working sheep

Working Sheep expands understandings of the role of photographic media in the representation of landscapes. It does so by combining architectural construction with B&W photographic processing techniques. A purpose-built room-sized camera obscura is first constructed over a portion of the landscape to be recorded. Photosensitive paper is applied to the interior wall surfaces and is exposed to the inverted light entering a small aperture. These photographs are subsequently developed within the camera itself and consequently 'suffer' embellishments and aberrations from the makeshift darkroom conditions. In this way the specificity of both the landscape and the event of its recording are registered in the final image. Many images were destroyed in the process. The idea of the work is to help the viewer reflect on the role media plays in our understanding of landscape and to thus question the means by which they themselves record and interpret landscape representations.

A modified cementing technique using BoneSource to augment fixation of the acetabulum in a sheep model

Background and purpose Our aim was to prove in an animal model that the use of HA paste at the cement-bone interface in the acetabulum would improve fixation. We examined, in sheep, the effect of interposing a layer of hydroxyapatite cement around the periphery of a polyethylene socket prior to fixing it using polymethylemethacrylate (PMMA). Methods We made a randomized study involving 22 sheep to test whether the application of BoneSource hydroxyapatite material to the surface of the ovine acetabulum prior to cementing a polyethylene cup at hip arthroplasty improved the fixation and the nature of the interface. We studied the gross radiographical appearance of the implant-bone interface and the histological appearance at the interface. Results There were more radiolucencies evident in the control group. Histologically, only sheep randomized into the BoneSource group exhibited a fully osseointegrated interface. Use of the hydroxyapatite material did not confer any detrimental effects. In some cases the material appeared to have been fully resorbed. When the material was evident on histological section, it was incorporated into an osseointegrated interface. There was no giant cell reaction present in any case. There was no evidence of migration of BoneSource to the articulation. Interpretation The application of HA material prior to cementation of a socket produced an improved interface. The technique may be useful in man with to extend the longevity of the cemented implant by protecting the socket interface from the effect of hydrodynamic fluid flow and particulate debris.