Confronting the pedagogical challenge of cyber safety

Cyber violence and the antidote of cyber safety are fast becoming a global concern for governments, educational authorities, teachers, parents and children alike. Despite substantial funding for information dissemination on preventative strategies and the development of electronic responses to hinder perpetrators, the phenomenon of cyber violence has received little attention in the educational research literature. This review paper outlines the status on existing research into cyber violence. Documenting and summarizing the facts on the nature and extend of the issue will inform future debate. It also highlights the need for pre-service and in-service teacher education programs to prepare educators to manage this phenomenon.

Novel strategies to promote children's physical activities and reduce sedentary behavior

Physical activity and sedentary behavior (performed primarily while sitting) play a key role in the current and future health of young people. Most health evidence and intervention strategies targeting reductions in children’s sedentary behavior have focused on television viewing, with mixed evidence as to the effectiveness of these strategies and of the importance of television viewing for children’s health. Evidence from studies with adults using objective measures of sedentary behavior suggests that accumulated sedentary time is independently associated with metabolic health; importantly, emerging evidence suggests that the manner in which the sedentary behavior is accrued (ie, frequency of interruptions to time spent sedentary) may also have independent effects on health. Potential novel intervention approaches to reduce children’s sedentary time include activity breaks during class time at school, delivery of active lessons and homework, and changes to the classroom environment. Further evidence of the importance of sedentary time (both total accumulation and frequency of interruptions) on children’s health is required. Future studies should assess the effectiveness of interventions targeting organizational and pedagogical changes in schools as well as using homework to engage with families in more active ways.

Teaching in the iWorld: developing a repertoire of pedagogical discourse around the usage of touch screen devices in early years classrooms

 Touch-screen devices have been enthusiastically adopted by schools across Australia and Canada. Their ease of use means that they are accessible by very young children, and these children often have free access to these devices in their home, however the devices tend to be ‘domesticated’ in the school context (O’Mara and Laidlaw, 2011). In the short period of their availability, a plethora of educational applications have been developed for these devices. This paper addresses emergent themes from our 2011-2013 Canadian/Australian project, Literacy learning in playful spaces: using multi-modal strategies to develop narrative with young learners, funded by the Canadian Social Sciences and Humanities Research Council (Insight Development Grant). In our analysis of the discourse around the introduction of portable touch screen devices into school literacy classes (published texts, teacher interviews, classroom observations), we noted that much of the public discourse is slanted towards the idea of “teacher-proofing” the curriculum. Initially the teachers we have been working with saw the apps themselves as complete, as doing all the work and the discourse around the devices was around what apps are “best”, and “is there an app for that?” It was only with more experience and time that teachers were able to harness the range of affordances of the devices—their capacity for recording audio, video, pictures etc., and start to categorise the apps themselves. In this paper we suggest ways in which current literacy models might be used to develop a repertoire of pedagogical discourse around these devices, providing language and framings for teachers to think about how these new tools might best be used to enhance literacy teaching and learning. O’Mara, J. & Laidlaw, L. (2011). Living in the iWorld: Two literacy researchers reflect on the changing texts and literacy practices of childhood. English Teaching: Practice and Critique 10 (4): 149-159. Available: http://edlinked.soe.waikato.ac.nz/research/journal/view.php?article=true&id=754&p=1

Subtitling as a pedagogical tool for language teaching in journalism

This study was designed to present and discuss some results produced by a research involving the use of English subtitles of some news videos from the webiste Reuters.com (http://www.reuters.com) with pedagogical reasons in a Brazilian context (Academic English for Journalism). We have developed the research during two semesters at UNESP (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho). The professor in charge of the study has chosen the students of Journalism as the audience to whom the videos were presented. The assumptions of many theorists and experts in Audiovisual Translation were adopted as our Theoretical Sources. The first step of the study was the assessment of the syllabus of each course. This was very helpful as a guidance in order to choose the most relevant and interesting videos for students. After the evaluation of academic and professional interests, we chose some videos to insert appropriate subtitles, according to some strategies suggested by Panayota Georgakopoulou and Henrik Gottlieb. Finally we presented the videos during the English classes. At the first time, they were presented without subtitles just to notice the comprehension level of the students. After that, the videos were presented with English subtitles. As we first assumed, the students haven’t had the whole comprehension of specific details during the first presentation, they have just used their previous knowledge and the visual aids to help them in a superficial understanding of the news. As the subtitles appear, the process of communication was finally accomplished.

Three Strategies for Promoting Intellectual Engagement in Advanced Undergraduate Seminars

With the humanities increasingly contested, we must adopt pedagogical approaches that promote the integral role of humanistic inquiry in student academic achievement. Whether they explore the eighteenth-century novel, cultural artifacts of the Third Republic, or sociopolitical controversies in contemporary literature, the three models described in this article propose innovative learning strategies for advanced undergraduate French and Francophone Studies seminars that fulfill the humanistic goals of the American university. From directed close reading exercises to analysis of the historical archive to creative exploratory writing, these activities engage students intellectually with complex cultural and narrative materials from diverse traditions and periods.

Textbook (non-)adoption motives, legitimizing strategies and academic field configuration

Textbooks are an integral part of structured syllabus coverage in higher education. The argument advanced in this article is that textbooks are not simply products of inscription and embodied scholarly labour for pedagogical purposes, but embedded institutional artefacts that configure entire academic subject fields. Empirically, this article shows the various ways that motives of the (non-) adoption of textbooks have field institutional configuration effects. The research contribution of our study is threefold. First, we re-theorise the textbook as an artefact that is part of the institutional work and epistemic culture of academia. Second, we empirically show that the vocabularies of motive of textbook (non-) adoption and rhetorical strategies form the basis for social action and configuration across micro, meso and macro field levels. Our final contribution is a conceptualization of the ways that textbook (non-) adoption motives ascribe meaning to the legitimating processes in the configuration of whole subject fields.

Investigating the process of translation:humour translation norms, strategies and approaches in children's literature

Research in the present thesis is focused on the norms, strategies,and approaches which translators employ when translating humour in Children's Literature from English into Greek. It is based on process-oriented descriptive translation studies, since the focus is on investigating the process of translation. Viewing translation as a cognitive process and a problem soling activity, this thesis Think-aloud protocols (TAPs) in order to investigate translator's minds. As it is not possible to directly observe the human mind at work, an attempt is made to ask the translators themselves to reveal their mental processes in real time by verbalising their thoughts while carrying out a translation task involving humour. In this study, thirty participants at three different levels of expertise in translation competence, i.e. tn beginner, ten competent, and ten experts translators, were requested to translate two humourous extracts from the fictional diary novel The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 ¾ by Sue Townsend (1982) from English into Greek. As they translated, they were asked to verbalise their thoughts and reason them, whenever possible, so that their strategies and approaches could be detected, and that subsequently, the norms that govern these strategies and approaches could be revealed. The thesis consists of four parts: the introduction, the literature review, the study, and the conclusion, and is developed in eleven chapters. the introduction contextualises the study within translation studies (TS) and presents its rationale, research questions, aims, and significance. Chapters 1 to 7 present an extensive and inclusive literature review identifying the principles axioms that guide and inform the study. In these seven chapters the following areas are critically introduced: Children's literature (Chapter 1), Children's Literature Translation (Chapter 2), Norms in Children's Literature (Chapter 3), Strategies in Children's Literature (Chapter 4), Humour in Children's Literature Translation (Chapter 5), Development of Translation Competence (Chapter 6), and Translation Process Research (Chapter 7). In Chapters 8 - 11 the fieldwork is described in detail. the piolot and the man study are described with a reference to he environments and setting, the participants, the research -observer, the data and its analysis, and limitations of the study. The findings of the study are presented and analysed in Chapter 9. Three models are then suggested for systematising translators' norms, strategies, and approaches, thus, filling the existing gap in the field. Pedagogical norms (e.g. appropriateness/correctness, famililarity, simplicity, comprehensibility, and toning down), literary norms (e.g. sound of language and fluency). and source-text norms (e.g. equivalence) were revealed to b the most prominent general and specific norms governing the translators'  strategies and approaches in the process of translating humour in ChL. The data also revealed that monitoring and communication strategies (e.g. additions, omissions, and exoticism) were the prevalent strategies employed by translators. In Chapter 10 the main findings and outcomes of a potential secondary benefit (beneficial outcomes) are discussed on the basis of the research questions and aims of the study, and implications of the study are tackled in Chapter 11. In the conclusion, suggestions for future directions are given and final remarks noted.

Learning to manage complexity through simulation: students' challenges and possible strategies

Many have called for medical students to learn how to manage complexity in healthcare. This study examines the nuances of students' challenges in coping with a complex simulation learning activity, using concepts from complexity theory, and suggests strategies to help them better understand and manage complexity.Wearing video glasses, participants took part in a simulation ward-based exercise that incorporated characteristics of complexity. Video footage was used to elicit interviews, which were transcribed. Using complexity theory as a theoretical lens, an iterative approach was taken to identify the challenges that participants faced and possible coping strategies using both interview transcripts and video footage.Students' challenges in coping with clinical complexity included being: a) unprepared for 'diving in', b) caught in an escalating system, c) captured by the patient, and d) unable to assert boundaries of acceptable practice.Many characteristics of complexity can be recreated in a ward-based simulation learning activity, affording learners an embodied and immersive experience of these complexity challenges. Possible strategies for managing complexity themes include: a) taking time to size up the system, b) attuning to what emerges, c) reducing complexity, d) boundary practices, and e) working with uncertainty. This study signals pedagogical opportunities for recognizing and dealing with complexity.

Teacher perceived difficulty in implementing differentiated instructional strategies in primary school

This study analyses teacher perceived difficulty in implementing differentiated instructional strategies in regular classes. The participants were 273 Portuguese primary school teachers with teaching experience ranging from 1 to 33 years. A 39-item questionnaire was used to evaluate teacher perceived difficulty in relation to different instructional strategies. Teacher responses were factor analysed and five different domains were identified: (1) activities and materials; (2) assessment; (3) management; (4) planning and preparation; and (5) classroom environment. Results showed that with the exception of the classroom environment domain, all the instruction practices in the remaining domains were considered to be difficult. In particular, the most difficult practices were under the domain of activities and materials and were associated with the adaptation of curricular elements (content, process, and product) based on student characteristics (readiness, interest, and learning profiles). The results also revealed a strong association between the activities and materials domain and the assessment domain. Some implications of these findings for initial teacher training and teacher professional development programmes are discussed.

Identifying pedagogy and teaching strategies for achieving nationally prescribed learning outcomes

With the globalisation of university education, national frameworks are commonly used to prescribe standardised learning outcomes and achieve accountability. However, these frameworks are generally not accompanied by guiding pedagogy to support academics in adjusting their teaching practices to achieve the set outcomes. This paper reports the results of a scoping review of health science literature aimed at identifying pedagogy and teaching strategies relevant to achieve the learning outcomes specified by the Australian Qualifications Framework at a master's degree level. Eight practical teaching messages emerged from the review and three broad pedagogical trends were identified: the need to use authentic disciplinary-based learning activities; ensure that students are able to discover different perspectives about future practice and bring student reflection about their own knowledge into curricula. More critically, the review highlights that academics attempting to translate national learning outcome frameworks into their teaching practices face a complex and time-consuming task which may involve searching beyond their own disciplinary focus to identify practical teaching strategies to meet prescribed learning outcomes.

Pedagogical interventions to overcome communication apprehension in employment interviews among career students.

Career programs in the Cegep system base their training on various learning activities, which are followed by a practicum. The objective is to achieve a certain number of competencies, deemed necessary by the Ministry of Education, for entry-level occupations in to the workforce. The Graphic Communications program offered at Champlain College Saint-Lambert is a three-year career program that leads to employment in the field of graphics. Many students have part-time jobs during their schooling period but most of those jobs do not relate to their field of study. Several graduates stated they were unable to persuade employers to hire them for an externship or stage at the end of their program. While jobs are important for their general skills, since they are not directly related to the field, these jobs may not have given the students a suitable model for the conduct of an employment interview. Practice interviews may be one of many successful training methods to lower communication apprehension (CA) levels. CA is defined as "an individual's level of fear or anxiety associated with either real or anticipated communication with another person or persons." This paper examines the literature on CA and employment interviews and evaluates whether pedagogical interventions, including monitored phone calls to employers and practice-videotaped interviews, allow students to feel more confident about interviewing for a future job. A qualitative tool was used to gather scientific measurements of the participants' levels of CA both at the beginning and at the end of the Career Planning course. Open-ended reflective journals gathered quantitative data on the impact specific instructional strategies had on the participants. The pedagogical interventions that were examined and tested were as follows: preparation of scripts, monitored phone calls, videotaped practice interviews, and inclass access to professional assistance. Results indicate that all interventions had a positive impact on lowering levels of CA. It is clear that positive conclusions were drawn by the students as to usefulness of these activities. Overall, participants who responded to the reflective journal questions felt positive about the contribution of this preparatory career course to their CA levels. The results of the quantitative tool were consistent with previous research and the analysis of the reflective journals gave additional support to the usefulness of the interventions on students' confidence levels. Recommandations for improvements to the curriculum include the need for students to be taugh formally about metacognition and how to monitor it. Students need to be exposed to videotaped interviews more often. They should be better prepared for unexpected interview questions, and they should experience formal rehearsals with one of their instructors before the actual practice interview. Some of these recommendations have already been successfully implemented in the program's curriculum.||Résumé:Le but de ce travail était de vérifier si certaines activités pédagogiques sont efficaces pour faire baisser le niveau d'anxiété lié à la communication orale lors de leurs entrevues d'embauche. L'objectif des programmes techniques au Québec est de fournir aux étudiants un certain nombre de compétences définies par le ministèe de l'Éducation, des Loisirs et du Sport afin que ces derniers puissent fournir des services de techniciens spécialisés aux entreprises. Le programme nommé Office Systems Technology (412) du collège Champlain de Saint-Lambert, a choisi la voie de la spécialisation en microédition et hypermédia en 1999 et a changé son nom pour Graphic Communications en 2005. Les programmes techniques au Cégep incluent un stage en milieu de travail à la fin d'un programme de trois ans et par le fait même, une entrevue pour obtenir un stage en entreprise. La compétence visée par cette étude est l'intégration au marché du travail et le cheminement professionnel des étudiants. Lors d'enquêtes informelles, plusieurs étudiants du programme ont fait part de leurs difficultés à trouver un stage en fin d'études. Certains auteurs suggèrent que ces étudiants n'ont pas de modèles appropriés lors de la tenue d'une entrevue d'emploi. Ils proposent de diminuer le niveau d'anxiété lié à la communication orale lors d'entrevues d'embauche en offrant des pratiques d'entrevue aux étudiants. Cette recherche a examiné la littérature au sujet de l'anxiété de communication, plus précisément lors d'entrevues. Elle avait pour mandat d'évaluer si les activités pédagogiques d'un cours de préparation à la carrière ont été efficaces pour faire baisser les taux d'anxiété en communication orale lors d'entrevues. En plus, une conseillère à l'emploi fut invitée à plusieurs reprises afin de fournir un support professionnel en classe, étant donné que les étudiants ne prennent pas nécessairement le temps de consulter des professionnels en raison de leurs activités personnelles trop nombreuses. Le type d'enseignement évalué est considéré comme stratégique, étant donné qu'il agit au niveau cognitif et métacognitif de l'étudiant. Le cours de préparation à l'emploi débute par la vérification des acquis antérieurs des étudiants et il tient compte de leur motivation scolaire et professionnelle. De plus, il est axé sur la construction du savoir en proposant des activités de plus en plus complexes, débutant par la rédaction de textes à utiliser lors d'appels aux employeurs, en passant par la préparation et la pratique d'appels et se terminant par des entrevues d'emploi qui serviront de modèle à perfectionner par chaque étudiant. Ces entrevues se font avec des employeurs qui ont déjà embauché des étudiants du programme de Graphic Communications au collège Champlain de Saint-Lambert et sont enregistrées sur bande vidéo afin de permettre une visualisation ultérieure et cohérente avec les objectifs visés. La méthodologie de cette recherche inclut deux outils, un quantitatif et un qualitatif. L'outil quantitatif permet de mesurer scientifiquement les taux d'appréhension en communication des étudiants au début et à la fin du cours de préparation à l'emploi. Cet outil est la fusion de deux outils, le Personal Report of Communication Apprehension ou PRCA-24, qui fut développé par McCroskey (1984), en tandem avec celui de Wongprasert & Ayres (2000), qui lui met l'accent sur les entrevues d'emploi. Les réponses à cet outil combiné sont évaluées sur une échelle Likert de cinq points. L'outil qualitatif est une série de questions auxquelles les étudiants ont répondu quatre fois lors de la session. Les réponses à ces questions ont été analysées et les commentaires des étudiants évalués. Il découle de cette analyse que les niveaux d'anxiété des étudiants qui ont participé (14) étaient définitivement à la baisse en fin de cours. La pratique téléphonique structurée, dans un laboratoire avec les téléphones, a été très révélatrice pour les étudiants. Ils ont appris comment utiliser un script comme piste de départ pour un appel et qu'il était possible de contourner certains obstacles de façon professionnelle. Ensuite, lors d'une visite d'une compagnie de graphisme, ils ont pu observer divers modèles d'emploi. Ils ont eu la possibilité de poser des questions sur le fonctionnement et les besoins de l'entreprise. Ceci facilita la rédaction de leur curriculum vitae en leur permettant de mieux décrire leurs acquis en fonction d'emplois recherchés. Par la suite, ils se sont préparés pour une pratique d'entrevue, filmée. Les interviewers avaient déjà travaillé avec le collège et avaient déjà embauché certains étudiants de ce programme, donc ils connaissaient leur potentiel. Une liste de questions possibles fut suggérée mais il n'en restait pas moins que les interviewers pouvaient les modifier, ceci étant représentatif du marché de l'emploi. Même si le collège fournit un enseignement en anglais, un des intervieweurs donna ses entrevues en français. Trois étudiants se sont portés volontaires, mais deux ont constaté qu'ils auraient dû pratiquer leur script en français avant l'entrevue pour mieux diminuer leur niveau d'anxiété. Finalement, les étudiants durent visionner leur segment d'entrevue : ceci leur a permis de voir si leur attitude non-verbale concordait avec ce qu'ils ressentaient en entrevue et d'emmener les correctifs appropriés. Les taux d'anxiété furent vérifiés une deuxième fois en fin de session et les résultats ont démontré une baisse des taux d'appréhension. Les résultats de cette étude concordent donc avec ceux trouvés dans la littérature et donnent de bonnes pistes pour l'amélioration de ce cours de préparation à la carrière. L'auteur recommande d'enseigner la métacognition de façon formelle et ainsi de faciliter la prise de conscience des apprentissages que les étudiants effectuent. De plus, les étudiants devraient être filmés en studio au moins une fois par année pour diminuer le facteur de stress causé par les caméras et finalement ils pourraient certainement bénéficier de pratiques formelles d'entrevue avec un instructeur avant l'entrevue filmée. L'augmentation des pratiques a déjà été mise en oeuvre dans le programme et des résultats positifs se sont ensuivis.

Pedagogical Mediation for the Autonomy of Future Professionals in Teacher Training

This article studies the importance of pedagogical mediation in helping first-year students in the Teacher Training area to advance from intellectual heteronomy to intellectual autonomy. It explains some strategies and experiences implemented by the authors. It focuses on the need of paying attention to students in order to understand their expectations, opinions and previous experiences as a basis for developing different topics and concepts, to favor an actual free participation in the pedagogical mediation dynamics and, consequently, opportunities for students to express themselves with autonomy. The aforementioned strategies allow for the transition from a pedagogy centered on teaching to a pedagogy centered on learning, in such a way that the future educator becomes a protagonist in his/her formation and constructs his/her own intellectual identity, based on the concept of action-reflection-action. The authors of this article consider that the first year in higher education is a privileged opportunity to develop the autonomy of future teachers, and, as stated by Freire (2004), the respect for autonomy is an ethical imperative.