"The Heart of Irish-Language Proverbs": A Linguo-Stylistic Analysis of Explicit Metaphor

Metaphor has featured frequently in attempts to define the proverb (see Taylor 1931, Whiting 1932, Mieder 1985, 1996), and since the advent of modern paremiological scholarship, it has been identified as one of the most salient markers of ‘proverbiality’ (Arora 1984) across a broad spectrum of world languages. Significant language-specific analyses, such as Klimenko (1946), Silverman-Weinreich (1981), and Arora (1984) have provided valuable qualitative information on the form and function of metaphor in Russian, Yiddish, and Spanish proverbs respectively. Unfortunately, no academic scholarship has engaged with the subject of metaphor in Irish proverbs. This study builds on international paremiological research on metaphor and provides for the first time a comprehensive quantitative and qualitative analysis of the form, frequency, and nature of linguistic metaphors in Irish proverbs (1856-1952). Moreover, from the perspective of paremiology, it presents a methodological template and result-set that can be applied cross-linguistically to compare metaphor in the proverbs of other languages.

The role of ECE1 variants in cognitive ability in old age and Alzheimer's disease risk

The ß-amyloid peptide may play a central role in Alzheimer's disease (AD) pathogenesis. We have evaluated variants in seven Aß-degrading genes (ACE, ECE1, ECE2, IDE, MME, PLAU, and TF) for association with AD risk in the Genetic and Environmental Risk in Alzheimer's Disease Consortium 1 (GERAD1) cohort, and with three cognitive phenotypes in the Lothian Birth Cohort 1936 (LBC1936), using 128 and 121 SNPs, respectively. In GERAD1, we identified a significant association between a four-SNP intragenic ECE1 haplotype and risk of AD in individuals that carried at least one APOE e4 allele (P = 0.00035, odds ratio = 1.61). In LBC1936, we identified a significant association between a different two-SNP ECE1 intragenic haplotype and non-verbal reasoning in individuals lacking the APOE e4 allele (P = 0.00036, ß = -0.19). Both results showed a trend towards significance after permutation (0.05 <P <0.10). A follow-up cognitive genetic study evaluated the association of ECE1 SNPs in three additional cohorts of non-demented older people. Meta-analysis of the four cohorts identified the significant association (Z <0.05) of SNPs in the ECE-1b promoter with non-verbal reasoning scores, particularly in individuals lacking the APOE e4 allele. Our genetic findings are not wholly consistent. Nonetheless, the AD associated intronic haplotype is linked to the 338A variant of known ECE1b promoter variant, 338C>A (rs213045). We observed significantly less expression from the 338A variant in two human neuroblastoma cell lines and speculate that this promoter may be subject to tissue-specific regulation.

PROBLEM-SOLVING IN SCHIZOPHRENIA - A SPECIFIC DEFICIT IN PLANNING ABILITY

The study investigated problem solving ability in schizophrenia. Thirty DSM-IIIR schizophrenic patients and 27 matched normal controls were tested on the Three-Dimensional Computerised Tower of London Test (3-D CTL Test) (Morris et al., 1993). The patients took significantly more moves to solve a series of problems and solved significantly fewer problems in the predetermined minimum number of moves. The patients response times, as measured using a control version of the task (the 3-D CTL Control), were longer than those of the controls. However, when latencies were adjusted to take into account the slower responses overall, the patients planning times were not significantly increased. Inaccurate planning, as defined by taking more moves, did not correlate with either positive or negative symptoms, but the response times tended to be longer in patients who had more negative symptoms. The findings suggest that there is a deficit in problem solving activity in schizophrenia that may be associated with translating 'willed intentions' into action, independent of slower motor speed.

Language and crossed finger localization in patients with schizophrenia

Language deficits are frequently reported in studies of patients with schizophrenia. The present study sought to test the hypothesis that such deficits are related to callosal function in this group. The FAS test of verbal fluency and Perin's Spoonerisms test of phonological processing were the tests of language. Callosal function was assessed using a Crossed Finger Localisation Test (CFLT), which is a measure of the interhemispheric transfer of somatosensory information. Patients with schizophrenia performed less well than controls on measures of language function. as well as on the CFLT. Significant positive correlations between CFLT performance and language function were present in the patient group, but not the control group. These findings extend on previous studies that report functional abnormalities of the corpus callosum in schizophrenia and are consistent with the hypothesis that language deficits in schizophrenia are related to impaired callosal functioning in this group. However, other explanations cannot be ruled Out.